Vertaling van "betray what lies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, there are changes that will seem to many to be simply a matter of appearance, but in which the words betray what lies behind them: instead of contributing within the framework of respect there is an insistence on close collaboration; instead of coordination, there is talk of joint action: the report goes that one step further.
D'où les modifications apportées qui, aux yeux de beaucoup, peuvent sembler superficielles, mais dont les mots trahissent toutefois ce qui se cache derrière : au lieu de contribuer au cadre du respect, on insiste sur l'étroite coopération ; au lieu de coordination, on parle d'actions communes ; on fait un pas en avant.

Not only does Bill C-3 not comply with the Supreme Court decision insofar as it fails to comply with a number of sections of the Charter of Rights and Freedoms, but it also betrays what lies at the heart of the decision — that such rights violations are not acceptable, will not be accepted by Canadians, and are unconstitutional.
Non seulement le projet de loi C-3 ne satisfait pas les exigences du jugement de la Cour suprême de se conformer à plusieurs articles de la Charte des droits et libertés, mais il trahit l'essentiel de ce jugement, à savoir que ces violations des droits ne sont pas acceptables, sont rejetées par le peuple canadien et sont inconstitutionnelles.