Traduction de «better approach would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

would it be better
il conviendrait peut-être mieux

approach to better management
forme d'amélioration de la gestion des activités fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A much better approach would be to reorganize how physicians work together.
À mon sens, il serait de beaucoup préférable de réorganiser la façon dont les médecins travaillent ensemble.

The better approach would be to augment total resources in the program so that some of the money — even if it were to stop for well-deserved reasons at the provincial level to support EMO capacity — could flow onwards from the province to the municipality.
La meilleure approche serait d'accroître toutes les ressources du programme, de sorte qu'une partie de l'argent — même s'il était absorbé pour des raisons très valables au niveau provincial en vue d'appuyer la capacité de l'organisation des mesures d'urgence — puisse filtrer jusqu'aux municipalités.

Should this evaluation demonstrate that the value added approach would not deliver the expected results in terms of development and simplification for certain sectors, the Commission will adopt another approach to better achieve these objectives.
Si cette évaluation devait démontrer que l'approche fondée sur la valeur ajoutée n'est pas à même de produire les résultats escomptés, en termes de développement et de simplification pour certains secteurs, la Commission adopterait une autre approche afin de mieux satisfaire ces objectifs.

Such an approach would make it possible to more accurately target cost reduction and regulatory improvements and would be better suited to the specificities of EU policy making.
Une telle méthode permettrait de cibler plus précisément les réductions de coûts et les améliorations à apporter à la réglementation et serait plus adaptée aux spécificités de l'élaboration des politiques de l'UE.

This 'tenure track approach' would guarantee automatic progress into better contractual conditions; the risk of getting 'stuck' in less protected contracts would thus be reduced.
Cette approche liée à la durée des fonctions garantirait une progression automatique vers de meilleures conditions contractuelles; le risque d'être "prisonnier" de contrats moins protecteurs serait ainsi réduit.

Ultimately, we felt that the better approach would be to reflect our understanding of the law over the course of many years and to put forward a bill that would reflect that understanding of the law that is broader than encompassing simply the incorporation of provincial or territorial laws but rather one that does encompass the ambulatory incorporation of those other kinds of documents, the other three categories.
Nous avons estimé qu'en fin de compte, la meilleure solution consistait à nous fonder sur la façon dont nous avons appliqué le droit pendant des années et à présenter un projet de loi qui reflète une conception du droit qui est plus large que la simple incorporation des lois provinciales et territoriales, mais plutôt une conception qui englobe l'incorporation évolutive de ces autres types de documents, les trois autres catégories.

A co-ordinated approach would better highlight opportunities, focus investment and yield economic benefits for the sector as a whole, as well as contributing to energy-efficiency goals.
Une approche coordonnée permettrait de mieux mettre en évidence les possibilités existantes, cibler les investissements et dégager des avantages économiques pour le secteur dans son ensemble, tout en contribuant aux objectifs d'efficacité énergétique.

The approach would entail Member States to develop a common vision of how research cooperation and coordination at European level can contribute to better understand, detect, prevent and combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer´s, and to develop and implement a strategic research agenda to realise this vision.
La stratégie impliquerait que les États membres se mettent d'accord pour définir la manière dont la coopération dans le domaine de la recherche et la coordination de cette dernière au niveau européen peuvent contribuer à l'amélioration de la compréhension, de la détection, de la prévention des maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer, et de la lutte contre celles-ci, ainsi qu'à l'élaboration et à l'application d'un programme de recherche stratégique traduisant cette définition sur le terrain.

The Hon. the Speaker: It has been proposed by Senator Kinsella that a better approach would be to proceed as he has suggested.
Son Honneur le Président: Le sénateur Kinsella propose une autre approche qui serait meilleure selon lui.

If there is a real concern about transparency for organizations enjoying tax benefits under the Income Tax Act, a much better approach would be to engage the affected sectors and organizations in a dialogue leading to changes that treat them all in a similar fashion.
Si on s'inquiète vraiment de la transparence des organisations qui bénéficient de crédits d'impôt en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, il serait sans doute préférable pour régler le problème de discuter avec les secteurs ou les organisations touchés pour en arriver à des changements qui s'appliqueront à tous de la même façon.