Vertaling van "better career prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entitled to reasonable career prospects
vocation à la carrière

principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects
principe de la vocation à la carrière

Building Towards Better Career Counselling
Projet d'amélioration des services d'orientation professionnelle

career prospects
perspectives de carrière

Canada Prospects [ Canada Prospects, 1999-2000: Canada's Guide to Career Planning for People of All Ages ]
Perspectives canadiennes [ Perspectives canadiennes, 1999-2000 : guide canadien de la planification de carrière pour travailleurs de tous les âges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, other quality in work dimensions contribute to improving productivity as well: improving social dialogue and work relationships; increasing flexibility and adaptation to new forms of work organisation and better balancing flexibility and security; insuring better career prospects for employees; improving health and safety at work.
Mais d'autres dimensions de la qualité de l'emploi contribuent également à une amélioration de la productivité: amélioration du dialogue social et des relations de travail; accroissement de la flexibilité, adaptation aux nouvelles formes d'organisation du travail et amélioration de l'équilibre entre flexibilité et sécurité; développement de perspectives de carrière plus intéressantes pour les salariés; amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité sur le lieu de travail.

In addition to improving the conditions for industry to invest in research and innovation, this calls for more doctoral candidates and equipping the existing workforce with research skills, and for better information on opportunities so that career paths outside academia become a genuine career prospect for early stage researchers.
Outre l’amélioration des conditions d’investissement de l’industrie dans la recherche et l’innovation, les doctorants doivent être plus nombreux, la main-d’œuvre existante dotée de compétences en matière de recherche, et de meilleures informations sur les possibilités de carrière diffusées afin que les parcours professionnels hors université deviennent de véritables perspectives de carrière pour les chercheurs débutants.

Teachers are also concerned about the quality of their preparation and induction and better career opportunities Clearly defined competence levels and career structures enhance teachers' appreciation of career prospects.
Les enseignants sont également préoccupés par la qualité de leur préparation et de leur accueil, ainsi que par de meilleures perspectives de carrière Une définition claire des niveaux de compétence et des structures de carrière améliore l’appréciation que les enseignants portent sur leurs perspectives de carrière.

The Commission therefore proposes promoting seafaring by providing better information at an early age and better career prospects.
La Commission propose donc d'encourager les carrières en mer grâce à une meilleure information des jeunes et à de meilleures perspectives de carrière.

Precarious work is not only a great cause of the pay gap between women and men, but it is also an obstacle to career prospects leading to better jobs and professional development.
Le travail précaire explique non seulement en grande partie l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, mais il est aussi un obstacle aux perspectives de carrière, c'est-à-dire à l'accès à un meilleur emploi et à une évolution professionnelle.

enhancing professional qualifications and studies in the maritime field to offer better career prospects in the sector.
revaloriser les qualifications professionnelles et les d’études dans le domaine maritime pour offrir de meilleures perspectives de carrière dans le secteur.

Although geographic mobility is not a goal in itself, it may offer people better career prospects or professional alternatives.
Bien que la mobilité géographique ne soit pas une fin en soi, elle peut offrir aux individus de meilleures perspectives de carrière ou des offres d'emplois plus nombreuses.

improving career prospects by better and more opportunities for professional training and promotion;
le renforcement des perspectives de carrière, en améliorant et en augmentant les possibilités de formation dans la profession et en promouvant des emplois;

improving career prospect by better and more opportunities for training on the job, and for promotion;
le renforcement des perspectives de carrière en améliorant et en augmentant les possibilités de formation dans la profession et en promouvant des emplois;

Such people need to have a modern working environment and progressive career prospects in order to enable them to do a good job even better, with more explicit recognition of their capabilities.
Ces personnes ont besoin d'un environnement de travail moderne et de perspectives de carrière progressives, afin de leur permettre davantage encore de faire du bon travail, leurs aptitudes devant être reconnues plus explicitement.