Vertaling van "better description than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

better late than never
mieux vaut tard que jamais

better red than dead
plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]

Better Safe Than Sorry Child Identification Association
Better Safe Than Sorry Child Identification Association

technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics
règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

``Suicide attack'' is a much better description than ``suicide bombing'.
« Attaque suicide » est beaucoup plus explicite que « attentat à la bombe suicide ».

The cable operators may be able to give you a better description than I, but at this point, the way we read the bill, it will not be possible for the consumer to make those kinds of choices.
Les câblodistributeurs pourront peut-être vous donner plus de précisions à ce sujet, mais pour l'instant, compte tenu du libellé du projet de loi, il ne sera pas possible d'offrir ce genre de choix au consommateur.

In the unvetted report you will see this afternoon, you will maybe have a better description than what is available in what you have of what actually happened during the break-up of the relationship.
Le rapport non retouché que vous verrez cet après-midi vous fournira peut-être sur la rupture de cette relation une meilleure description que le document que vous avez en main.

I think that a much better description than ‘Made in China’, which it would probably receive under this regulation, would be ‘Made in the world’, to quote Pascal Lamy, former Commissioner and current Director-General of the WTO.
Je pense que la mention «fabriquée dans le monde» serait nettement préférable à la mention «Fabriqué en Chine» qui lui serait probablement attribuée en vertu de ce règlement, pour citer Pascal Lamy, ancien commissaire et actuel directeur général de l’OMC.

If there is a better description than that, I have yet to hear it.
S’il existe une meilleure description que celle-là, je demande à l’entendre.

It needs no explanation; that this is a better description than Erasmus World is self-explanatory.
Inutile d'expliquer - cela va de soi - qu'il s'agit d'une meilleure dénomination que "Erasmus World"".

As I see it, what we are witnessing is the emergence of a 'coming Europe' – that is a better description – a concept that rather than being conducive to internal European and trans-Atlantic differences, builds a European Union of the future based on the good traditions of the 'Europe of the past'.
J’estime personnellement que nous assistons à l’émergence d’une "Europe naissante" - c’est là une meilleure définition; un concept qui, au lieu d’entraîner des différenciations intraeuropéennes et transatlantiques, construit une Union européenne du futur fondée sur les bonnes traditions de l’"Europe du passé".

Better descriptions and delineation of core areas of the NMCAs regarding preservation, protection and regulation are important as is the need for a two year reporting period rather than the five years proposed.
Il importe d'avoir une meilleure description et une meilleure délimitation des aires marines de conservation en ce qui concerne la préservation, la protection et la réglementation. Il importe aussi de fixer la période d'examen à deux ans plutôt que les cinq ans proposés maintenant.

The Chairman: It is hard to imagine a better description of a revolving door than the one you just gave.
Le président : Il est difficile d'imaginer une meilleure description d'une porte tournante que celle que vous venez de donner.