Traduction de «better grace than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

Better Safe Than Sorry Child Identification Association
Better Safe Than Sorry Child Identification Association

better late than never
mieux vaut tard que jamais

better red than dead
plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also convinced that the President of the European Council may not exactly appreciate, but will at least accept, with better grace than at the time of his last speech to the European Parliament, my departing from polite, conciliatory comments, this time in relation to the last European Council, in order to point out a few problems, because real politics implies a frank but respectful exchange of ideas.
Aussi suis-je convaincu que le président du Conseil sinon appréciera, du moins acceptera de meilleure grâce que lors de sa dernière intervention au Parlement européen, que je sorte des discours convenus et lénifiants, cette fois au sujet du dernier Conseil européen, pour pointer quelques problèmes car la politique vraie suppose la confrontation d’idées respectueuses mais franches.

This is four and a half months sooner than the grace period provided by statute, meaning that Canadians would have an electoral map that better reflects their demographic face much sooner in the greater Vancouver area, in British Columbia, Alberta, Ontario and right across the country.
C'est quatre mois et demi plus tôt que la période de grâce prévue par la loi. Cela veut dire que les Canadiens pourront disposer plus rapidement d'une carte électorale plus conforme à l'évolution démographique dans la région métropolitaine de Vancouver, en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario et dans tout le pays.