Vertaling van "better implementation further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]
Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]

further and better particulars
détails plus amples et plus précis

Programme for the further implementation of Agenda 21
Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, the Commission will closely monitor the results of the work programme for a better implementation of the Directive and make proposals for further follow-up in 2005.
Néanmoins, la Commission suivra de près les résultats du programme de travail pour une meilleure mise en oeuvre de la directive et fera des propositions de suivi en 2005.

further development and better implementation of the coordinated employment strategy to improve the efficiency of the labour markets by improving employability, entrepreneurship, adaptability of businesses and their employees, and equal opportunities for men and women in finding gainful employment (Luxembourg process).
la poursuite du développement et l'amélioration de la mise en oeuvre de la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi, afin d'accroître l'efficacité des marchés du travail, par l'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de l'esprit d'entreprise, de la capacité d'adaptation des entreprises et de leurs travailleurs et de l'égalité des chances en ce qui concerne la participation des femmes à la vie active (processus de Luxembourg).

At the same time, the report also highlighted areas where better implementation can further bolster Europe's supply security.
Dans le même temps, il met aussi en évidence les aspects sous lesquels une meilleure mise en œuvre du règlement pourrait encore renforcer la sécurité d’approvisionnement de l’Europe.

It is a priority of the Union to continue dialogue among subscribing and non-subscribing States with the aim of further promoting the universality of the Code as well as its better implementation and enhancement.
La poursuite du dialogue entre les États signataires et non signataires est une priorité de l'Union, l'objectif étant de continuer à promouvoir l'universalité du Code et de favoriser une meilleure mise en œuvre et un renforcement de celui-ci.

It is not only how we get the ongoing implementation further up the priority list of Indian Affairs and Northern Development but also how we get them better connected to the rest of government.
Il ne s'agit pas seulement de déterminer comment placer la mise en œuvre continue au sommet de la liste des priorités du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, mais aussi comment faire pour que ce dernier soit mieux relié au reste du gouvernement.

Further work is needed in regard to (i) ensuring better implementation of the existing rules; (ii) introducing more consistent and fundamental rights-compatible practices (for example, common guidelines); (iii) developing dialogue and cooperation with non-EU countries (the EU's Global Approach to Migration and Mobility); (iv) improved operational cooperation between EU countries on return (via the European Migration Network platform); (v) a greater role for Frontex in the field of joint return operations.
Du travail est encore nécessaire afin de (i) garantir une meilleure mise en oeuvre des règles existantes; (ii) introduire des pratiques plus cohérentes et compatibles avec les droits fondamentaux (par exemple des lignes directrices communes); (iii) renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers (l’Approche globale de la question des migrations et de la mobilité de l'UE); (iv) améliorer la coopération opérationnelle entre les pays de l'UE sur le retour (par l’intermédiaire de la plateforme réseau européen des migrations); (v) attribuer à Frontex un rôle plus important dans le domaine des opérations de retour conjointes.

Brussels, 30 August 2011 – The European Commission today adopted a proposal that will, when implemented, further enhance food safety and better safeguard animal health in the EU.
Bruxelles, le 30 août 2011. La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition qui, une fois appliquée, renforcera encore la sécurité alimentaire et permettra de mieux préserver la santé animale dans l’Union européenne.

- the further development and even better implementation of the coordinated employment strategy within the framework of the Luxembourg process;
- la poursuite de l'élaboration et l'amélioration de la mise en œuvre de la stratégie coordonnée pour l'emploi, dans le cadre du processus de Luxembourg ;

The European Community wishes to express its great satisfaction with the present Convention as an essential step forward in further encouraging and supporting public awareness in the field of environment and better implementation of environmental legislation in the UN/ECE region, in accordance with the principle of sustainable development.
La Communauté européenne tient à exprimer la grande satisfaction que lui inspire la présente convention, qui marque un progrès important en ce qu'elle permettra de continuer à encourager et à entretenir la sensibilisation du public à l'égard des questions ayant trait à l'environnement et à améliorer la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de l'environnement dans la région relevant de la CEE/NU, dans le respect du principe d'un développement durable.