Traduction de «better integrate disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work of building a stronger, more coherent and better integrated European disaster response capacity is two-fold:
Les travaux visant à constituer une capacité de réaction aux catastrophes renforcée, plus cohérente et mieux intégrée s'articulent autour de deux axes:

This has demonstrated the need for a stronger, more coherent and better integrated European crisis and disaster response capacity as well as for the implementation of existing disaster prevention policies and legislation.
Cette situation a démontré la nécessité pour l'Union de se doter d'une capacité de réaction plus forte, plus cohérente et mieux intégrée en cas de crise ou de catastrophe, et d'appliquer la politique et la législation existant en matière de prévention des catastrophes.

However, there is a need for better implementation and increased integration of water policy objectives into other policy areas, such as the Common Agriculture Policy (CAP), the Cohesion and Structural Funds and the policies on renewable energy, transport and integrated disaster management.
Toutefois, il faut veiller à assurer une meilleure mise en œuvre et une meilleure intégration des objectifs relatifs à l'eau dans les autres domaines politiques tels que la politique agricole commune (PAC), le Fonds de cohésion et les Fonds structurels, et les politiques relatives aux énergies renouvelables, aux transports et à la gestion intégrée des catastrophes.

· Strengthen international agreements and frameworks and their implementation (including ILO's fundamental conventions, multilateral environmental agreements, agreements on global public goods, the "10 Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production", the International Health Regulations and the UN framework for disaster risk reduction),to ensure better integration and coordination between them.
· Renforcer les cadres et accords internationaux et leur mise en œuvre (y compris les conventions fondamentales de l’OIT, les accords multilatéraux sur l’environnement, les conventions sur les biens publics mondiaux, le «cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables», le règlement sanitaire international et le cadre des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes), afin d’assurer une meilleure intégration et coordination entre eux.

We also agreed that a new disaster assistance program and the net income stabilization account will be better integrated in order to provide a greater degree of stability to farm incomes.
Nous avons également convenu qu'il serait préférable d'intégrer le nouveau programme d'aide en cas de catastrophe et le Compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, afin d'assurer une plus grande stabilité du revenu agricole.

By contributing to the further development and better integration of transnational detection and early warning and alert systems of European interest, the Union should assist Member States in minimising the lead time to respond to disasters and to alert Union citizens.
En contribuant à développer davantage et à mieux intégrer les systèmes transnationaux de détection, d'alerte précoce et d'alerte d'intérêt européen, l'Union devrait aider les États membres à réduire les temps de réaction aux catastrophes et les délais d'alerte des citoyens de l'Union.

Better integration of maritime surveillance can help respond faster to threats and emergencies, from natural disasters to piracy, making the Atlantic Ocean safer.
Enfin, l’amélioration de l’intégration de la surveillance maritime peut aider à réagir plus rapidement aux menaces et aux urgences, depuis les catastrophes naturelles jusqu’à la piraterie, et contribuer ainsi à faire de l’océan Atlantique une région plus sûre.

[English] The integration of the Office of Critical Infrastructure Protectionand Emergency Preparedness within the department better prepares us to coordinate with provincial and territorial partners and respond rapidly and effectively in the event of a terrorist attack, natural disaster, or public emergency.
[Traduction] L'intégration du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile au sein du ministère nous aide à mieux coordonner nos travaux avec les partenaires provinciaux et territoriaux ainsi qu'à réagir rapidement et efficacement en cas d'attaque terroriste, de catastrophe naturelle ou de danger public exceptionnel.

We are aware of the March 2000 announcement that the federal and provincial Ministers of Agriculture made a commitment to review the NISA program to ensure that it responds better to the needs of farmers and is integrated more directly with the disaster program.
Nous sommes au courant de l'annonce faite en mars 2000 selon laquelle les ministres fédéral et provinciaux s'engageaient à remanier le programme du CSRN pour faire en sorte qu'il corresponde mieux aux besoins des agriculteurs et soit plus directement intégré au programme d'aide en cas de catastrophe.

We also agreed at the federal-provincial meeting of the ministers in March that a new disaster assistance program and the Net Income Stabilization Account will be better integrated to provide a greater degree of stability to farm incomes.
Nous avons également convenu, au cours de la réunion fédérale-provinciale des ministres tenue en mars, qu'un nouveau programme d'aide en cas de désastre et que le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) seront mieux intégrés afin d'offrir une plus grande stabilité du revenu agricole.