Traduction de «better jobs once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

more and better jobs
emplois plus nombreux et de meilleure qualité

better-paying job
emploi plus rémunérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We talked about the things we had done, the real strategy we had implemented to help low-income and middle-class Canadians and increase opportunities for a better education and better jobs once they complete their education.
Nous avons parlé de nos réalisations, de la véritable stratégie que nous avons mise en oeuvre pour aider les Canadiens à faible revenu et de la classe moyenne, et offrir de meilleures possibilités d'éducation et d'emploi une fois leur diplôme en poche.

We believe it is absolutely essential that we do a far better job of collecting adverse reactions in real time once a drug is out there in the population.
Nous croyons qu'il est absolument essentiel que nous soyons beaucoup plus efficaces dans la collecte d'information en temps réel sur les effets indésirables d'un médicament utilisé par la population.

Ensuring that all children have access to education and support structures in their earliest childhood must become a right both for parents, especially for mothers, but, above all, for children themselves, because it means that they can lay solid foundations for their education, be supported in their social integration and personal development, and have a better chance of finding a job once they become adults.
Garantir que tous les enfants aient accès à l’éducation et aux structures d’aide dès leur plus jeune âge doit devenir un droit à la fois des parents, en particulier des mères, mais surtout des enfants eux-mêmes, parce que cela implique qu’ils peuvent ainsi bénéficier de bases solides pour leur éducation, être appuyés dans leur intégration sociale et leur développement personnel, et avoir de meilleures chances de trouver un emploi lorsqu’ils seront adultes.

All the measures I suggested have been cut and cramped in the recent Conservative announcements, such as national child care, teaching children how to succeed in life, literacy, teaching children and adults that they can read and they can get better jobs, tackling the homeless initiative, which was once made a very national and prominent program under the former member for Moncton—Riverview—Dieppe, the hon. Claudette Bradshaw, are all gone as priorities in the government.
Toutes les mesures que je viens d'énumérer ont été visées par les annonces de coupes faites récemment par les conservateurs. Le gouvernement a éliminé de ses priorités le programme national de garderies, les programmes qui enseignent aux enfants comment réussir dans la vie, l'alphabétisation, qui permet aux enfants et aux adultes d'apprendre à lire afin d'obtenir de meilleurs emplois ainsi que le programme de lutte contre l'itinérance, qui a été, sous la direction de l'ancienne députée de Moncton—Riverview—Dieppe, Mme Claudette Bradshaw, un programme national de premier plan.

E. supporting the Commission's most urgent priority, namely making growth in Europe dynamic and sustainable once more and providing citizens with more and better jobs; whereas it is ready to finance appropriate programmes to achieve this aim;
E. considérant que le Parlement européen soutient la première priorité de la Commission, à savoir relancer une croissance dynamique et durable en Europe et fournir davantage d'emplois de meilleure qualité aux citoyens, et qu'il est disposé à prévoir une enveloppe appropriée pour financer les programmes destinés à réaliser cet objectif,

27. Deplores once again the lack of ambition shown in the 2003 Broad Economic Policy Guidelines, which are a technical document rather than a policy one, without enough policy recommendations to economic policy actors for establishing a more creative and pro-active framework for a better climate of confidence, public and private investment, as well as more and better jobs in the European economy, in accordance with the 2003 European Employment Guidelines; regrets the fact that the European Council did not take the European Parliament's position on the 2003 BEPG properly into consideration;
27. déplore une fois encore le manque d'ambition des grandes orientations des politiques économiques pour 2003, qui sont un document bien plus technique que politique, dépourvu d'un ensemble suffisant de recommandations aux acteurs en charge de la politique économique pour leur permette d'établir un cadre davantage créatif et anticipant en faveur d'un meilleur climat de confiance, de l'investissement public et privé et d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au sein de l'économie européenne, conformément aux lignes directrices pour l'emploi de 2003; regrette que le Conseil européen n'ait pas véritablement pris en considération sa position quant aux grandes orientations des politiques économiques pour 2003;

Once again we have to insist on the need to create more and better jobs between now and 2010, in accordance with the objectives set at the Lisbon Summit.
Nous devons à nouveau insister sur la nécessité de créer d'ici à l'an 2010 des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, conformément aux objectifs définis au sommet de Lisbonne.

If we want to become a knowledge-based economy that is both competitive and dynamic, able to grow economically in a sustainable fashion, with more and better jobs and with greater social cohesion, so that we can once again meet the conditions necessary for full employment, we should encourage the coordination of employment policies between Member States, upholding, of course, the right to make decisions that correspond to the particular circumstances of each Member State, the exchange of good practices, including the aforementioned forms of participation for social partners and also local and regional authorities, without forgetting the need for the coordination of policies directed towards the creation of employment.
Si nous voulons transformer notre économie en une économie basée sur la connaissance, qui soit à la fois compétitive et dynamique, capable de soutenir une croissance économique durable, avec des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale de manière à atteindre de nouveau les conditions nécessaires au plein emploi, nous devons encourager la coopération des politiques de l'emploi entre les États membres - tout en maintenant évidemment le droit de chaque État membre à prendre les décisions qui s'imposent en vertu de ses circonstances particulières -, l'échange de meilleures pratiques, y compris celles liées aux formes de participation des partenaires sociaux, mais aussi des autorités locales et régionales, sans oublier la nécessité de coordonner les politiques visant à créer des emplois.

I state once again that if the government wants to seriously have the trust of Canadians, then it had better do a better job on accountability in terms of taking care of taxpayers' dollars, such as the $30 billion surplus in the pension fund that it says it is going to apply to the debt.
Je le répète, si le gouvernement veut vraiment se gagner la confiance des Canadiens, il ferait bien d'être un peu plus sérieux et de mieux prendre soin de l'argent des contribuables, comme le surplus de 30 milliards qui se trouve dans la caisse de retraite et dont il dit qu'il va l'utiliser pour réduire la dette.

Once again, it is important to do a better job of evaluating the impact of these reforms on everything that can be construed as economic immigration.
Là encore, il est important de mieux évaluer l'impact de ces réformes sur tout ce qu'on peut appeler l'immigration économique.