Traduction de «better jobs through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more and better jobs
emplois plus nombreux et de meilleure qualité

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Conference on Better Health Through Family Planning
Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille

Better Health for Women and Children through Family Planning
Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale

better-paying job
emploi plus rémunérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.
Les futurs programmes régionaux et les programmes nationaux pour l'emploi chercheront à cibler les ressources, notamment dans les régions les moins prospères où les ressources communautaires seront concentrées sur : la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au travers d'investissements dans la formation et dans la création de nouvelles activités, la promotion de l'innovation et la croissance de l'économie de la connaissance, en renforçant les capacités de recherche et les réseaux d'innovation, y compris l'exploitation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'amélioration de l'attrait des régions par la création d'infrastructures.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Towards common principles of flexicurity: more and better jobs through flexibility and security (COM(2007) 359 final, 27.6.2007)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions – Vers des principes communs de flexicurité: Des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en combinant flexibilité et sécurité [COM(2007) 359 final du 27.6.2007]

Common principles of flexicurity: more and better jobs through flexibility and security — COM(2007) 359 final
Principes communs de flexicurité: des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en combinant flexibilité et sécurité – COM(2007) 359 final

Today the Commission has set out a renewed vision on how to help developing countries fight poverty and create more and better jobs through trade and investment.
La Commission définit ce jour une vision nouvelle sur la manière d'aider les pays en développement à lutter contre la pauvreté et à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité grâce au commerce et aux investissements.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the Mike Harris government is creating growth, opportunity and more and better jobs through tax relief.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, en réduisant les impôts, le gouvernement de Mike Harris est en train de favoriser la croissance et de créer non seulement des emplois, mais des emplois meilleurs.

And trade, as we know, is about more than better jobs through exports.
Comme nous le savons, le commerce représente plus que de meilleurs emplois grâce aux exportations.

The first mate does not care about helping people to have better lives through training, through job experience, through permanent jobs.
Le capitaine en second n'a pas à coeur d'aider les gens à améliorer leur sort par l'entremise de la formation, de l'expérience professionnelle et d'emplois permanents.

Turning to anti-crisis measures, he insisted on the need for employment policies to aim at creating new and better jobs through investment in education and training.
Concernant les mesures anticrises, il a insisté sur la nécessité de mener des politiques de l'emploi axées sur la création d'emplois nouveaux et de meilleure qualité, en investissant dans l'éducation et la formation.

5. WELCOMES the Commission's commitment to contribute to the improvement of the competitiveness of the European tourism industry and to the creation of more and better jobs through the sustainable growth of tourism in Europe;
5. APPROUVE la volonté de la Commission de contribuer à accroître la compétitivité de l'industrie européenne du tourisme et à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité par la croissance durable du tourisme en Europe;

There must be an increased focus on forward-looking investments in people, know-how and capital in the farm and forestry sectors, on new ways of delivering win-win environmental services and on creating more and better jobs through diversification, particularly for women and young people.
Il y a lieu de mettre davantage l'accent sur les investissements prospectifs dans les personnes, le savoir-faire et le capital dans les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture, sur les nouvelles façons de fournir des services environnementaux bénéfiques pour tous et sur la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité grâce à la diversification, en particulier pour les femmes et les jeunes.