Vertaling van "better placed today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Better Future Today
Bâtir l'avenir dès aujourd'hui

Making IACB a Better Place to Work
Faisons de la DGIAC un milieu de travail de choix

Making Canada a better place
Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's e-government action plan aims to modernise digital public services and make the EU a better place to live, work and invest.
Le plan d'action pour l'administration en ligne présenté aujourd'hui vise à moderniser les services publics numériques et à faire de l'UE un meilleur endroit pour vivre, travailler et investir.

Today's e-government action plan will modernise digital public services and make the EU a better place to live, work and invest.
Le plan d’action pour l’administration en ligne présenté aujourd’hui permettra de moderniser les services publics numériques et de faire de l’UE un meilleur endroit pour vivre, travailler et investir.

The Fifth progress report on the Partnership Framework on Migration, presented today by the Commission and the High Representative, shows that measures put in place to better manage migration along the Central Mediterranean Route and with partners in Africa are starting to bear fruits.
Le cinquième rapport d'avancement relatif au cadre de partenariat pour les migrations, présenté ce jour par la Commission et la haute représentante, montre que les mesures mises en place avec les partenaires en Afrique pour améliorer la gestion des migrations le long de la route de la Méditerranée centrale commencent à porter leurs fruits.

I knew both these men and, truly, Fort McMurray in northern Alberta is a better place today because both Roy and Bill chose to make it their home.
Je connaissais ces hommes et il est indéniable que la ville de Fort McMurray, dans le Nord de l'Alberta, ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui si Roy et Bill n'avaient pas choisi de s'y installer.

The people of Ireland have clearly voted for a more democratic, effective and dynamic EU and the EU is now a better place to deal with the real challenges of today.
Le peuple irlandais a clairement voté pour une UE plus démocratique, plus efficace et plus dynamique et l’UE est à présent mieux placée pour relever les véritables défis actuels.

− (PT) The vote that took place today on this report, which I presented on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the ILO Work in Fishing Convention, 2007, is an important contribution to creating minimum international standards at global level that guarantee better working conditions, more safety and fewer fatal accidents, in a sector that is very dangerous but also strategic.
− (PT) Le vote qui a eu lieu aujourd’hui sur ce rapport, que j’ai présenté au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la convention de l’OIT concernant le travail dans le secteur de la pêche de 2007, est une contribution importante à la création de normes internationales minimales au niveau mondial, qui garantissent de meilleures conditions de travail, plus de sécurité et moins d’accidents mortels, dans un secteur qui est très dangereux, mais stratégique.

We are better placed today than we were 50 years ago.
Nous nous trouvons dans une meilleure position aujourd’hui qu’il y a 50 ans.

So today, we are better, much better placed to cope with a recession.
Aujourd’hui, nous sommes dans une situation meilleure, bien meilleure pour faire face aux crises.

Suffice it to say Canada is a better country and a better place today because of the contributions of black Canadians.
Je dirai simplement que le Canada est un meilleur pays aujourd'hui grâce à la contribution des Canadiens noirs.