Traduction de «better planned than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

better late than never
mieux vaut tard que jamais

better red than dead
plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]

Better Safe Than Sorry Child Identification Association
Better Safe Than Sorry Child Identification Association

Planning for Better Family Living | PBFL [Abbr.]
Planification pour une vie familiale meilleure | PVFM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the research field, the Commission has developed the Strategic Energy Technology (SET) Plan to promote innovative and low-carbon energy technologies which have better efficiencies and are more sustainable than existing energy technologies.
Dans le domaine de la recherche, la Commission a établi le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) afin de promouvoir les technologies énergétiques innovantes et à faibles émissions de carbone, plus efficaces sur le plan énergétique et plus durables que les technologies existantes.

Initiatives to better link ICT standardisation and ICT RD appear to be most effective when carried out at the level of the research planning phase rather than simply at the execution phase of the specific research project.
Les initiatives visant à mieux relier la normalisation des TIC et la RD dans le domaine des TIC semblent particulièrement efficaces lorsqu’elles sont réalisées dès le stade de la planification plutôt que simplement au stade de l’exécution du projet de recherche spécifique.

[4] In some cases (e.g. the National Action Plans for Employment) it would mean that reports can be submitted at a later stage than is currently the case and can therefore better take account of possible new measures decided upon by governments in the context of their budget proposals.
[4] Dans certains cas (comme les plans d'action nationaux pour l'emploi), cela veut dire que les rapports pourraient être transmis plus tard et donc mieux tenir compte d'éventuelles nouvelles mesures adoptées par les gouvernements dans le contexte de leurs propositions budgétaires

Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.
Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.

The global recovery is not yet complete and challenges remain, but Canada due to the strong economic policies of our Conservative government, such as Canada's economic action plan, has been better prepared and achieved better results than our peers in the industrialized world.
La reprise mondiale n'est pas terminée et il reste des défis, mais les solides politiques économiques du gouvernement conservateur, dont le Plan d'action économique du Canada, ont permis à notre pays d'être mieux préparé et d'obtenir de meilleurs résultats que des pays industrialisés comparables.

I'm sure we're better now than we were in 2005, and I'm pretty sure we'll be better in our infrastructure at the end of the other plan, and we will continue to support it.
Je suis sûr que nous sommes en meilleure position que nous l'étions en 2005 et je suis convaincu que nous aurons encore amélioré nos infrastructures à la fin de l'autre plan, et nous continuerons dans cette voie.

What happens if the arbitrator makes comparisons with another country that pays better wages than Canada? What happens if they have a better pension plan than Canada does?
Qu'arrivera-t-il si l'arbitre compare le Canada à un pays qui offre de meilleurs salaires, ou un meilleur régime de pension, ou à cinq pays offrant un meilleur salaire que le Canada?

And I have repeatedly asked every single witness who has appeared before this committee since this government was elected into minority power to point to a single country with a better plan than ours, and not one single witness has been able to come forward with a plan that is better and more comprehensive than Canada's. So I would hope we would showcase that and the difficulties we went through to achieve that plan.
Depuis l'élection de ce gouvernement minoritaire, j'ai demandé à chaque témoin qui a comparu devant le comité s'il connaissait un pays dont le plan était supérieur au nôtre. Aucun des témoins n'a pu me présenter un plan qui soit meilleur ou plus complet que celui du Canada.

The multi-dimensional nature of poverty is better catered for than in the previous National Action Plans.
La nature multidimensionnelle de la pauvreté est mieux prise en compte que dans les plans d'action nationaux précédents.

Does she not agree that if we have a better plan than that of the private sector is it not somehow embarrassing to her that she has something, or that a member of Parliament has something, better than that which is out there?
Si nous avons un régime plus avantageux que ceux du secteur privé, ne trouve-t-elle pas un peu embarrassant qu'elle-même, à titre de députée, jouisse de quelque chose de meilleur que ce qui existe ailleurs?