Traduction de «better prepare myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment opportunities: preparing Canadians for a better future
Occasions d'emploi : préparation pour l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the hon. member tell me how to better prepare myself?
Madame la députée, comment puis-je mieux me préparer?

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I intend to speak about this topic, but I would like to have some time to better prepare myself to speak at the next sitting of the Senate.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai l'intention de me prononcer à ce sujet, mais je voudrais avoir l'occasion de me préparer davantage pour en discuter à la prochaine séance du Sénat.

I am keeping the rest of my time to better prepare myself in an intelligent manner.
Je garde le reste de mon temps pour mieux me préparer d'une manière intelligente.

In this case, I was meeting with individuals who were interested in the subject matter that I was interested in, and the purpose of that meeting was to better prepare myself — and the people from the library — on a subject matter that is of interest to the committee.
En l'occurrence, je rencontrais des gens qui s'intéressent au sujet qui retenait justement mon attention et le but de la réunion était de mieux me préparer — moi et les gens de la bibliothèque — à étudier un sujet qui intéresse le comité.

That is why I ask myself if the Council would be prepared, at the suggestion of the Commission, to look into whether it might be better for such offices to be filled by experienced people from outside.
Je me demande donc aussi si le Conseil ne serait pas disposé à examiner, sur proposition de la Commission, si ces postes de bourgmestres ne seraient pas plus utilement occupés par des personnes expérimentées venant de l’extérieur.

I shall confine myself to underlining three points here: - Our decisions need to be better prepared As you know, proposals for action in foreign policy areas may currently be put forward by any Member State or by the European Commission.
Je me contenterai ici de souligner trois points : - il faut mieux préparer nos décisions. On sait que les orientations à suivre en matière de politique étrangère peuvent être proposées aujourd'hui par chaque Etat membre, de même que par la Commission européenne.