Traduction de «better suited simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad arrangement is better than a successful law-suit
mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the Montreal Exchange is better suited, simply because it has this expertise and experience, and could play an important role.
À cet égard, je pense que la Bourse de Montréal est mieux placée, tout simplement parce qu'elle possède cette expertise et cette expérience, et qu'elle pourrait jouer un rôle important.

By taking a more broad-based approach, one that includes protecting merchants as well as consumers, the idea is that we as Canadian lawmakers would be much better suited to address the issues that currently face Canadians rather than simply applying a cookie cutter approach that worked in the United States.
En ratissant plus large, soit en englobant les marchands aussi bien que les consommateurs, nous estimons que les législateurs canadiens seront mieux en mesure de résoudre les problèmes auxquels doivent faire face les Canadiens à l'heure actuelle que si nous appliquions tout simplement une approche adaptée aux États-Unis.

It is my opinion, and I believe the opinion of members on this side of the House, that this approach better suits the needs of Canadians than simply eliminating the two week waiting period.
À mon avis, je crois d'ailleurs que les députés de ce côté-ci de la Chambre abondent dans le même sens, cette approche répond mieux aux besoins des Canadiens que la simple suppression des deux semaines de carence.

Having a system that better suits the needs of Quebec workers would not encourage the unemployed to live on the public purse; it would simply give back a bit of dignity to the workers.
Avoir un régime adapté aux besoins des travailleurs québécois, ce n'est pas encourager les chômeurs à vivre aux crochets de la société; c'est simplement redonner aux travailleurs un peu de dignité.

This aims to enable an existing or potential competitor to offer services which are more efficient, better suited to needs or simply better from the point of view of those requiring them.
Ceci vise, d'une part, à permettre à un concurrent, actuel ou potentiel, de proposer des services plus efficaces, mieux adaptés aux besoins ou meilleurs du point de vue des demandeurs.