Traduction de «better system could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Better Systems Initiative
initiative Amélioration des systèmes

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

introduction of a better diversified financing system
instauration d'un système de financement mieux diversifié

better diversified system of financial resources
système de ressources financières mieux diversifié

Enterprise System Management [ Better Methods ]
Gestion des systèmes d'entreprises [ Amélioration des méthodes ]

Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS [ système d'inférence et de raisonnement mieux organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a system could eventually also address socio-economic aspects of forests and forestry and lead to a better integration of national forest databases into an EU-wide monitoring and reporting system.
Ce type de système pourrait à terme être étendu aux aspects socioéconomiques de la forêt et de la foresterie et favoriser une meilleure intégration des bases de données forestières nationales dans un dispositif de surveillance et de transmission des informations à l’échelle de toute l’Union.

An increase in the time required and longer queues due to the introduction of the entry/exit system could be offset by better management of the flow of passengers due to automated border crossings.
L’augmentation du temps d’attente et des files imputable à l’instauration du système d’entrée/sortie pourrait être compensée par une meilleure gestion des flux de passagers, grâce aux contrôles automatisés aux frontières.

As well, it would be important to speak to communities that have had a lot of governance issues and to see whether they have ideas as to what a better system could look like and what role they might see for the federal government in the future, if any.
En outre, il serait important de s'adresser aux collectivités qui ont connu de graves problèmes de gouvernance, pour voir si elles ont des idées en ce qui concerne la façon dont le système pourrait être amélioré et le rôle que le gouvernement fédéral pourrait peut-être jouer à l'avenir.

Likewise a better forecasting system could make the program more flexible and better able to respond to economic conditions and the changing needs of small business.
En outre, un meilleur système de prévision pourrait rendre le programme plus souple et mieux en mesure de répondre aux conditions économiques et aux besoins changeants de la petite entreprise.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, during the course of the afternoon we have heard on numerous occasions the fact stated that there was something in the way of a better system in Newfoundland, that various church groups were dragging their feet and slowing up the system so that this could be occurring.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, à plusieurs reprises cet après-midi, des députés ont dit que l'amélioration du système d'enseignement de Terre-Neuve se heurtait à un obstacle, à savoir que certains groupes confessionnels tardaient à coopérer et ralentissaient la réalisation du projet de réforme.

Reinforcing the Eurodac system: To support the application of a reformed Dublin System, the Commission could propose to adapt the Eurodac system and could also propose to expand its purpose, facilitating the fight against irregular migration, better retention and sharing of fingerprints, and support to returns.
Renforcer le système Eurodac: pour appuyer l’application de la réforme du système de Dublin, la Commission pourrait proposer d’adapter le système Eurodac et d’en étendre l’objet afin de contribuer à la lutte contre la migration irrégulière, de mieux conserver et partager les empreintes digitales et de faciliter les retours.

It has recognized that replacing the traditional bonding system with an insurance system could provide farmers with better coverage at a lower overall cost.
L'association considère que remplacer le système traditionnel de cautionnement par un système d'assurance pourrait fournir aux agriculteurs une meilleure garantie à un moindre coût.

While revising the legislation, could the government not have taken advantage of the opportunity to develop a better system and require large federally regulated financial institutions to be governed by that system?
N'aurait-on pas pu profiter de la révision actuelle de la loi pour y prévoir un meilleur système et une adhésion obligatoire pour les grandes institutions financières sous réglementation fédérale?

In particular, better informing asylum-seekers about the application of this Regulation and their rights and obligations within it will on the one hand enable them to better defend their rights and on the other hand could contribute to diminish the level of secondary movements as asylum-seekers will be better inclined to comply with the system.
Concrètement, une meilleure information des demandeurs d’asile sur l’application du présent règlement et sur les droits et obligations qu’il établit leur permettra de mieux défendre leurs droits, d’une part, et pourrait contribuer à réduire les mouvements secondaires, d’autre part, puisque les demandeurs d’asile seront ainsi plus enclins à se conformer au système.

Therefore linking the national data-filing systems could help the police forces and national authorities to better share information.
Dès lors, relier entre eux les fichiers de données nationaux aiderait la police et les autorités nationales à mieux partager les informations.