Traduction de «better than anticipated economic performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

better than anticipated economic performance
performance économique meilleure que ce qui est prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Prime Minister has announced that we will create a millennium scholarship endowment fund, an investment made possible by our better-than-anticipated financial performance.
Cependant, il est évident que nous pouvons et que nous devrons faire beaucoup plus. C'est la raison pour laquelle le premier ministre a annoncé la création du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, un investissement rendu possible grâce à des résultats financiers plus favorables que prévus.

And the other approach is one of anticipate and prevent. This is what probably governments are all about, that they cannot hope that correcting, improving, or reversing a situation in air, water, and soil is better than anticipating and preventing.
L'autre approche, c'est qu'il vaut mieux prévenir que guérir, et c'est probablement celle qui devrait être l'approche des gouvernements: les mesures de correction, d'amélioration de redressement d'une situation portant sur l'air, l'eau et le sol ne peuvent être préférables à une anticipation et à une prévention des problèmes.

Of course, the unemployment rate is too high, but I am very pleased that, compared with six months ago, our growth predictions are much better than anticipated and that growth is more stable than we thought.
Bien sûr, le niveau de chômage est trop élevé, mais je me réjouis que, par rapport à il y a six mois, nos prévisions de croissance soient beaucoup plus importantes qu’on l’ait cru et que la croissance soit plus équilibrée qu’on le croyait.

Given that both pension plan and mutual fund active management performance seems no better than passive income performance on a persistent basis, it is unclear why managers engage in active management, given the costs involved. Uninformed individual investors and pension beneficiaries may not be able to determine whether active or passive strategies are better to pursue, but fund managers in competitive financial markets should advise pursuing more passive strategies.
Puisque le rendement de la gestion active des régimes de retraite et des fonds communs de classement ne semble pas être supérieur, de façon persistance, à celui de la gestion passive, on ne sait trop pourquoi les gestionnaires exercent une gestion active étant donné les coûts en jeu. Les investisseurs individuels et les bénéficiaires de régimes de retraite non renseignés peuvent ne pas être en mesure de déterminer s'il serait préférable d'appliquer des stratégies actives ou passives, mais les gestionnaires de fonds actifs sur les marchés financiers concurrentiels devraient leur conseiller d'opter pour des stratégies plus passives.

3. Recalls that SMEs , more than bigger businesses, benefit from internationalisation through exposure to best practices, a better take-up of excess production, an improved supply of input products through imports, and thereby better competitiveness, to the point that exporting SMEs consistently perform better than their non-exporting peers, resulting in greater welfare gains for the economy as whole and for consumers;
3. rappelle que, plus encore que les grandes entreprises, les PME ont beaucoup à gagner de l'internationalisation, qui les met en contact avec des bonnes pratiques, leur permet de mieux écouler leurs excédents de production, d'améliorer leur approvisionnement en intrants grâce aux importations et, par conséquent, d'améliorer leur compétitivité, à tel point que les PME exportatrices enregistrent systématiquement de meilleurs résultats que les autres, qui se traduisent par des gains de prospérité plus importants pour l'économie dans son ensemble et les consommateurs;

12. Points out that, in the case of modernising efforts and economic performance, the Member States that are most successful are those that combine forward-looking and well-balanced structural reforms with higher-than-average investment in transport, information technology, research and development (R
12. souligne que, en matière d'efforts de modernisation et de performance économique, les États membres qui réussissent le mieux sont ceux qui combinent des réformes structurelles d'avenir et équilibrées, avec un taux d'investissement supérieur à la moyenne dans les infrastructures de transports, les technologies de l'information, la recherche et le développement (R

This increase in production shows that the vehicle market in Canada and in the United States is faring better than anticipated.
Cette augmentation de la production montre que le marché des véhicules au Canada et aux États-Unis se porte mieux qu'on ne l'avait prévu.

Hence, better than expected economic growth inevitably leads to a greater improvement in nominal budgetary figures. For this reason also, a pro-cyclical budgetary policy, together with a decrease in spending which could lead to overheating, is not permitted.
C'est ainsi, par exemple, qu'une croissance économique plus favorable que prévu doit obligatoirement conduire à une amélioration renforcée des données budgétaires nominales et c'est ainsi, donc, qu'une politique budgétaire procyclique avec un relâchement des dépenses pouvant mener à une surchauffe est prohibée.

The Community economy performed much better than anticipated in 1988.
L'économie de la Communauté a été beaucoup plus positive que prévu en 1988.