Traduction de «better than peter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]
Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]

half a loaf is better than no bread [ half a loaf is better than none ]
faute de grives on mange des merles

kindness will do more than violence [ mildness succeeds better than violence ]
plus fait douceur que violence

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can think of no one better than Peter Hogg, a constitutional lawyer, who is cited often by the Supreme Court of Canada.
Je suis convaincue que M. Peter Hogg, un avocat spécialisé en droit constitutionnel, est mieux placé pour vous répondre, car il donne souvent des avis à la Cour suprême du Canada.

Mr. Peter Stoffer: You talk about negotiation being better than litigation, and I agree with you.
M. Peter Stoffer: Vous dites que la négociation est préférable à la confrontation et vous avez raison.

Mr. Peter Godsoe: It's a contentious question, and I don't agree with it from the point of view that technologically we're considered one of the two best systems in the world, with only the very top of the Americans, not the total United States, far better than the Europeans or the Japanese.
M. Peter Godsoe: C'est une question sujette à controverse et je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites car du point de vue technologique, on nous considère comme l'un des deux meilleurs systèmes du monde, l'autre étant celui des très grandes banques américaines et non de l'ensemble des banques américaines, bien au-dessus du système européen ou japonais.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Kirkpatrick, I agree that you can't spend money you don't have, and money left in the hands of individuals is probably better than in the hands of the government sometimes.
M. Peter Stoffer: Monsieur Kirkpatrick, je reconnais que l'on ne peut pas dépenser de l'argent qu'on n'a pas, et que, parfois, il vaut probablement mieux laisser l'argent dans les mains des particuliers que dans les mains du gouvernement.

Patrick Monahan, who taught me contract law and gave me a better mark than Peter Hogg did, is of the view that this is entirely constitutional and appropriate.
Patrick Monahan, qui m'a enseigné le droit contractuel et m'a donné une meilleure note que Peter Hogg, est d'avis qu'il est tout à fait constitutionnel et approprié.

Peter Liese (PPE-DE), in writing (DE) From the very outset of the debate on a new European law on chemicals, I have argued in favour of the Commission proposals being revised in order to secure better protection for health and the environment in Europe than was formerly the case, while reducing excessive bureaucratic demands.
Peter Liese (PPE-DE), par écrit. - (DE) Dès le début du débat sur une nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, j’ai soutenu qu’il fallait que les propositions de la Commission soient révisées afin de garantir une meilleure protection pour la santé et l’environnement en Europe, tout en réduisant les exigences bureaucratiques excessives.

Peter Liese (PPE-DE ), in writing (DE) From the very outset of the debate on a new European law on chemicals, I have argued in favour of the Commission proposals being revised in order to secure better protection for health and the environment in Europe than was formerly the case, while reducing excessive bureaucratic demands.
Peter Liese (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Dès le début du débat sur une nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, j’ai soutenu qu’il fallait que les propositions de la Commission soient révisées afin de garantir une meilleure protection pour la santé et l’environnement en Europe, tout en réduisant les exigences bureaucratiques excessives.