Vertaling van "better understanding partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics
Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you can see, the department is building partnerships with official language minority communities, provinces and territories to better understand their needs and to help build a capacity to provide better access to Justice Canada in both official languages.
Comme vous pouvez le constater, notre ministère crée des partenariats avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire, les provinces et les territoires afin de mieux comprendre leurs besoins et de mettre en place les ressources nécessaires pour offrir un meilleur accès à Justice Canada dans les deux langues officielles.

2. Believes that more research may yield a detailed framework of different situations with regard to understanding and preventing environmental risks and reducing uncertainty in this field; welcomes partnerships between insurance companies and research institutes aimed at pooling resources, skills and risk expertise in order to better understand the issues involved, thus preparing citizens and their communities so that they are better able to face risks related to natural catastrophes;
2. estime que des recherches approfondies peuvent déboucher sur un canevas détaillé de différentes situations permettant de comprendre et de prévenir les risques environnementaux mais aussi de réduire les incertitudes dans ce domaine; salue les partenariats conclus entre les compagnies d'assurance et les instituts de recherche en vue d'une mise en commun des ressources, des compétences et de l'expertise en matière de risque afin de mieux comprendre les enjeux, ainsi de mieux préparer les citoyens et leurs collectivités pour qu'ils soient mieux à même d'affronter les risques liés aux catastrophes naturelles;

The overall objective of the Commission's paper on "Communicating Europe in Partnership" is to strengthen coherence and synergies between the activities undertaken by the different EU institutions and Member States, in order to offer citizens better access and a better understanding of the impact of EU policies at European, national and local level.
L’objectif général du document de la Commission «Communiquer sur l’Europe en partenariat» vise à renforcer la cohérence et la synergie des activités entreprises par les différentes institutions de l’UE et par les États membres afin d’offrir aux citoyens un meilleur accès et une plus grande compréhension de l’impact des politiques de l’UE au niveau européen, national et local.

29. Emphasises that the Johannesburg Summit should promote a better understanding of links between the environment, poverty, trade and protection of human health so as to ensure better integration between environmental protection and policies for poverty eradication and economic development; seeks, therefore, in the process leading up to the Johannesburg Summit, enhanced cooperation and solidarity with developing countries based on partnership and mutual responsibility for combating poverty and promoting sustainable development, taking into account in particular the process launched at the 1995 World Summit for Social development;
29. met l'accent sur le fait que le Sommet de Johannesburg devrait encourager une meilleure compréhension des relations entre l'environnement, la pauvreté, les échanges et la protection de la santé humaine, de façon à garantir une meilleure intégration entre la protection de l'environnement, les mesures d'éradication de la pauvreté et le développement économique; cherche par conséquent, à la veille du Sommet de Johannesburg, à renforcer la coopération et la solidarité avec les pays en développement, sur la base d'un partenariat et d'une responsabilité mutuelle pour lutter contre la pauvreté et promouvoir le développement durable, en tenant compte notamment du processus lancé lors du sommet mondial sur le développement social, de 1995;

27. Emphasises that the WSSD should promote a better understanding of linkages between the environment, poverty, trade and protection of human health so as to ensure better integration between environmental protection and policies for poverty eradication and economic development; therefore, in the process leading up to the Johannesburg Summit, seeks enhanced cooperation and solidarity with developing countries based on partnership and mutual responsibility for combating poverty and promoting sustainable development, taking into account in particular the process launched at the 1995 World Summit for Social development;
27. met l'accent sur le fait que le Sommet sur le développement durable devrait encourager une meilleure compréhension des relations entre l'environnement, la pauvreté, les échanges et la protection de la santé humaine, de façon à garantir une meilleure intégration entre la protection de l'environnement, les mesures d'éradication de la pauvreté et le développement économique; cherche par conséquent, à la veille du sommet de Johannesburg, à renforcer la coopération et la solidarité avec les pays en développement, sur la base d'un partenariat et d'une responsabilité mutuelle pour lutter contre la pauvreté et promouvoir le développement durable, en tenant compte notamment du processus lancé lors du sommet mondial sur le développement social, de 1995;

Since 1995 the economic and social councils (ESCs) and similar institutions have maintained regular contacts to promote a better understanding of the major issues relevant to the Euro-Mediterranean partnership and improve mutual understanding of economic and social realities in the region.
Depuis 1995, les Conseils économiques et sociaux (CES) et institutions similaires du bassin méditerranéen entretiennent des contacts réguliers afin de contribuer à une meilleure compréhension des grandes questions intéressant le partenariat euroméditerranéen et à améliorer la connaissance réciproque des réalités économiques et sociales de la région.

This Summit, which falls within the framework of the operational implementation of the Euro- Mediterranean Partnership, contributes to a better understanding of the major issues relevant to the Partnership launched in Barcelona and to improving the reciprocal knowledge of social and economic realities.
Ce Sommet, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre concrète du Partenariat euro-méditerranéen, contribue à une meilleure compréhension des grands thèmes concernant le Partenariat lancé à Barcelone et à améliorer la connaissance réciproque des réalités économiques et sociales.

FEMIP was also particularly active in 2005 on the institutional partnership front, participating in meetings of the Committee of Experts and a host of events which have punctuated the “Year of the Mediterranean”; on the operational side, through the new agreements entered into with the institutions operating in the Mediterranean area; and on the knowledge partnership front with, in particular, the publication of studies providing a better understanding of the challenges of regional economic development”.
La FEMIP a aussi été particulièrement active en 2005 sur le front du partenariat institutionnel, avec les comités d’experts et la participation aux nombreux événements qui ont rythmé l’année de la Méditerranée ; celui du partenariat opérationnel, à travers la conclusion de nouveaux accords avec les institutions intervenant dans la région ; et celui du partenariat de la connaissance, avec notamment la production d’études permettant de mieux comprendre les enjeux du développement économique régional ».