Traduction de «better used somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Using Information Technology to Serve Canadians Better
Mieux servir les Canadiens par le biais des technologies de l'information

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

Using Science and Technology to Better Serve Canadians
Les sciences et la technologie pour mieux servir les canadiennes et les canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think somewhere in Volume 4, you make reference to the very positive experience in Ontario with better-managed waiting lists for cardiac patients, and I am surprised that the report did not make more use of that experience.
Je pense que quelque part dans le Volume 4, vous faites allusion à l'expérience très positive qui a été faite en Ontario avec une meilleure gestion des listes d'attente pour les patients de cardiologie. Je suis surpris que dans votre rapport vous n'ayez pas fait une plus grande utilisation de cette expérience.

The question is, can that money be better used somewhere else?
La question qui se pose est la suivante. Cet argent peut-il être mieux utilisé ailleurs?

They suggested that it was not one single issue; that the complicated chart you saw in slide 5 needed to work better; and that we need to use all those pieces of legislation so that we do not — if you think of squeezing a balloon — stop a problem on one side and actually push more of it out somewhere else.
Ils sont d'avis que les lois énumérées à la diapositive numéro 5 doivent être mieux coordonnées et que nous devons utiliser toutes ces mesures législatives pour éviter — imaginez un ballon qu'on comprime — qu'on règle un problème quelque part, mais qu'en même temps on en crée un plus gros ailleurs.

Even if the government could manage to recover $200 million somewhere in the department by using better management techniques, this still wouldn't solve the under funding problem which has resulted in ongoing personnel cuts.
Même si vous réussissez à trouver 200 millions de dollars au sein du ministère par une meilleure gestion, cela ne résoudra pas le problème du sous-financement, qui a pour conséquence une réduction constante du personnel.