Traduction de «between $170 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a tax exemption applies to the part of the company's turnover below PLN 17 million (approximately €4.02 million); a tax rate of 0.8% applies on the part of the company's turnover between PLN 17 million and 170 million (approximately €40.2 million); and a tax rate of 1.4% applies on the turnover in excess of PLN 170 million (approximately €40.2 million).
une exonération fiscale appliquée à la partie du chiffre d'affaires de la société inférieure à 17 millions de PLN (environ 4,02 millions d'EUR), un taux de 0,8 % prélevé sur la partie du chiffre d'affaires de la société comprise entre 17 et 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR), et un taux de 1,4 % appliqué à la partie du chiffre d'affaires de la société supérieure à 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR).

a tax rate of 0% applies to the part of the company's monthly turnover below PLN 17 million (approximately €3.92 million), a tax rate of 0.8% is levied on the part of the company's monthly turnover between PLN 17 million and PLN 170 million (approximately €39.2 million), and a tax rate of 1.4% is levied on the part of the company's monthly turnover above PLN 170 million.
un taux de 0 % appliqué à la partie du chiffre d’affaires mensuel de la société inférieure à 17 millions de PLN (environ 3,92 millions d’EUR), un taux de 0,8 % prélevé sur la partie du chiffre d’affaires mensuel de la société comprise entre 17 et 170 millions de PLN (environ 39,2 millions d’EUR), et un taux de 1,4 % prélevé sur la partie du chiffre d’affaires mensuel de la société supérieure à 170 millions de PLN.

The EU is strongly supporting Armenia and will allocate between €140 - 170 million via the Single Support Framework (SSF) in the years 2014-2017.
L’UE soutient activement l’Arménie et attribuera entre €140 et 170 millions d’euros par l’intermédiaire du cadre unique d’appui (CUA) pour la période 2014-2017.

Now the government is going to cut anywhere between $170 million and $300 million out of the $900 million budget.
Le gouvernement entend maintenant sabrer de 170 à 300 millions de dollars du budget de 900 millions de dollars.

First of all, I noted, Mr. Johnson, that your submission to the committee estimated that the cost to the proposal would be somewhere around $50 million to $65 million and result in an annual increase in charity given in the form of private company shares and real estate of between $170 million and $225 million.
Premièrement, monsieur Johnson, j’ai remarqué que dans votre mémoire au comité, vous estimez que le coût de la proposition se situerait entre 50 et 65 millions de dollars et entraînerait une augmentation annuelle du montant des dons de charité sous la forme d'actions de sociétés privées et de biens immobiliers se situant entre 170 et 225 millions de dollars.

If we have $40 million to $60 million left over, you're going to need somewhere between $150 million and $170 million more.
S'il reste 40 à 60 millions de dollars, il faudra entre 150 et 170 millions de dollars de plus.

W. whereas illegal trafficking in cigarettes results in an annual tax loss of approximately EUR 10 billion; whereas the estimated turnover generated by global small arms trafficking ranges between USD 170 million and 320 million a year, while there are more than 10 million illegal weapons in circulation in Europe, posing a serious threat to the safety of citizens as well as to law enforcement; whereas trafficking in the above items can entail losses to state revenues and damage to manufacturing companies, and facilitates the spread of other forms of organised crime which in turn create a serious social threat, since this phenomenon could easily become a source of terrorist financing;
W. considérant que le trafic illégal de cigarettes entraîne chaque année une perte de recettes fiscales de près de 10 milliards d'EUR; considérant que, selon les estimations, le chiffre d'affaires du trafic d'armes légères dans le monde se situe entre 170 et 320 millions d'USD par an et que plus de 10 millions d'armes illégales circulent en Europe, situation qui constitue une grave menace pour la sécurité des citoyens ainsi que pour les services de répression; considérant que les trafics susmentionnés peuvent représenter une perte de recettes pour les États et porter préjudice aux entreprises qui produisent ces marchandises, de même qu'ils favorisent le développement d'autres formes de criminalité organisée qui, à leur tour, font peser une grave menace sociale dans la mesure où ce phénomène pourrait facilement devenir une source de financement du terrorisme;

E. whereas 925 million people in 2010 are malnourished. Between them 170 million children are undernourished and 5.6 million children die each year as a result of malnutrition. Millions of people will be pushed deeper into poverty by spiralling food prices, and will joint the ranks of those suffering from hunger,
E. considérant que 925 millions de personnes ont souffert de malnutrition en 2010; que 170 millions d'enfants sont sous-alimentés et que 5,6 millions d'enfants meurent chaque année en raison de la malnutrition; que des millions de personnes s'enfonceront dans la pauvreté à la suite de la flambée des prix des denrées alimentaires et rejoindront ainsi les rangs de ceux qui souffrent de la faim,

The European Parliament and the Council agreed on the EUR 350 million of the Commission proposal, its splitting between 2005 (EUR 170 million) and 2006 (EUR 180 million) as proposed by the Commission, and the financing of amending budget No 3/2005 by using EUR 72 million by redeployment and EUR 70 million by use of the emergency aid reserve and EUR 15 million by use of the flexibility instrument.
Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord sur le montant de 350 millions d'euros figurant dans la proposition de la Commission, sa répartition entre 2005 (170 millions d'euros) et 2006 (180 millions d'euros) comme le proposait la Commission, et le financement du budget rectificatif n° 3/2005 en utilisant 72 millions d'euros par redéploiement, 70 millions d'euros prélevés sur la réserve d'aide d'urgence et 15 millions d'euros sur l'instrument de flexibilité.

By way of correction, I would point out that studies prepared by the Government of Canada now show that, under the rate of return stipulated in the Pearson agreements, the consortium could have lost between $170 million and $190 million.
Comme rectification, je signale que les études effectuées par le gouvernement du Canada montrent maintenant que, compte tenu du taux de rendement prévu dans les accords de l'aéroport Pearson, le consortium pourrait avoir perdu de 170 à190 millions de dollars.