Vertaling van "between 1 september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

Ordinance of 1 September 2004 on the Coordination of Transport in the event of Disasters and Emergencies [ CTIO ]
Ordonnance du 1er septembre 2004 sur la coordination des transports en cas d'événement [ OCTE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there has not been any specific consultation on the EASA-related amendments, there was a three-month public consultation was held between September and December 2012 on the DG MOVE website on the DG MOVE website between September and December 2012 concerning the SES changes.
Bien qu’il n’y ait pas eu de consultation spécifique sur les modifications liées à l’AESA, une consultation publique de trois mois a été organisée entre septembre et décembre 2012 sur le site web de la DG MOVE à propos des modifications liées au CUE.

An Advisory Committee, established by the Parliament and Council Decision, was set up in September 2000 and met on 5 occasions between September 2000 and July 2002.
Le comité consultatif, tel que prévu par la décision du Parlement et du Conseil, a été créé en septembre 2000 et s'est réuni à cinq reprises entre septembre 2000 et juillet 2002.

Following the partnership negotiations begun at the end of February 2001, decisions of principle were taken on these programmes in June and July that year and then adopted by the Commission between September and November 2001 in the form of mono-Fund (ERDF) SPDs.
À la suite des négociations de partenariat entamées fin février 2001, ces programmes ont fait l'objet de décisions de principe en juin et juillet de la même année pour être enfin adoptés par la Commission entre septembre et novembre 2001 sous forme de DOCUP à fonds unique (FEDER).

Between September and December 2015, it adopted 49 infringement decisions against Member States for inadequate implementation of legislation making up the Common European Asylum System.
Entre septembre et décembre 2015, elle a adopté 49 décisions d’infraction contre les États membres pour une mise en œuvre inadéquate de la législation constituant le régime commun européen d’asile.

(b) between September 1, 1946 and September 30, 1947, the following salary:
b) entre le 1 septembre 1946 et le 30 septembre 1947, le traitement suivant :

Statistics Canada recently reported that, between September 2006 and September 2007, barley prices in Western Canada rose 60 per cent and corn prices in Ontario increased over 50 per cent. Since September, prices have continued to escalate.
Récemment, Statistique Canada déclarait qu'entre septembre 2006 et septembre 2007, les prix de l'orge dans l'Ouest canadien ont augmenté de 60 p. 100 et qu'en Ontario, les prix du maïs ont grimpé de plus de 50 p. 100, une situation qui ne semble pas vouloir s'atténuer depuis septembre.

The nine French Urban II programmes were approved between September and December 2001 and the ERDF will be contributing EUR102 million to their total budget of EUR283.609 million.
Les neuf programmes URBAN II français ont été approuvés entre septembre et décembre 2001. Le FEDER contribuera à ces programmes à hauteur de 102 millions d'euros, leur financement total s'élevant à 283 609 millions d'euros.

[Text] Question No. 67 Mr. Jay Hill: On what days and at what times did the full cabinet meet between September 10 and September 17, 2001?
[Texte] Question n67 M. Jay Hill: Quels jours et à quelle heure l'ensemble du Cabinet s'est-il réuni entre les 10 et 17 septembre 2001?

Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): There were no meetings of the full cabinet between September 10 and September 17, 2001.
M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Il n’y a eu aucune réunion de l’ensemble du Cabinet entre les 10 et 17 septembre 2001.

Between September 1, 1997, when the act came into force, and September 30, 1999, close to 20,000 couples with children took part in mediation sessions.
Entre le 1 septembre 1997, date d'entrée en vigueur de la loi, et le 30 septembre 1999, près de 20 000 couples ayant des enfants ont participé aux séances de médiation.