Traduction de «between an extremist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]
Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic
Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada

Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]
Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

extremist violence
violence extrémiste

destabilizing activity of extremists
menée déstabilisatrice d'extrémistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the EU, the link between radicalisation and extremist violence is becoming ever clearer.
Dans toute l’Union, la radicalisation et la violence extrémiste présentent des liens de plus en plus évidents.

– having regard to reports by the UNHCR that more than 1 million Iraqi citizens have been displaced by the recent fighting between the extremist terrorist group the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL),the army and other groups,
– vu les informations du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, selon lesquelles plus d'un million de citoyens iraquiens ont été déplacés en raison des récents affrontements qui mettent aux prises le groupe terroriste extrémiste de l'État islamique en Iraq et au Levant (EIIL), l'armée et d'autre groupes,

It's more of a split between an extremist ideology, committing abuses in the name of that, and then different religious groups who don't share that ideology, including more moderate Muslims.
C'est une division entre une idéologie extrémiste, au nom de laquelle des gens commettent des actes de violence, et différents groupes religieux qui n'approuvent pas cette idéologie, dont des musulmans modérés.

In reply to the Honourable Members questions, the Commission believes that best way to caution Member States about the risk of being exploited by extremist Khalistani groups is to invite them to follow closely EU-India joint efforts in the fight against terrorism and to support meetings between the EU working group on terrorism and Indian experts as well as Indian requests to increase cooperation with Europol.
Pour répondre aux questions des Honorables Parlementaires, la Commission pense que la meilleure façon de mettre en garde les États membres contre le risque de manipulation par des groupes extrémistes du Khalistan est de les inviter à suivre de près les efforts entrepris conjointement par l’Union et l’Inde pour lutter contre le terrorisme et à soutenir les réunions entre le groupe de travail de l’UE sur le terrorisme et les experts indiens, ainsi que les demandes indiennes en faveur d’un renforcement de la coopération avec Europol.

E. worried about the escalation in the armed conflict between the extremist armed forces and the Russian military which is causing many victims and refugees among the civilian population in Dagestan and the Chechen Republic,
E. préoccupé par l'escalade du conflit entre les forces armées extrémistes et les soldats russes, qui fait de nombreuses victimes et réfugiés parmi la population civile du Daguestan et de la république de Tchétchénie,

3. Condemns the use of any kind of terrorism by Palestinian extremists against Israel and stresses that President Arafat has to do everything in his power to put to an end to terrorism, in particular by stopping any extremist hate campaigns against Jews and Israel, this being an essential step towards restoring a minimum climate of mutual trust between the parties;
3. condamne le recours à toute forme de terrorisme par les extrémistes palestiniens contre Israël et souligne que le président Arafat doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin au terrorisme, notamment en mettant fin à toute campagne extrémiste de haine contre les Juifs et Israël car il s'agit d'une démarche essentielle pour que soit rétabli le climat minimum de confiance mutuelle entre les parties;

We noted a strange coupling between isolationist extremists in the West and Quebec for the same cause but for different reasons.
Nous avons noté une étrange association entre les extrêmistes isolationnistes de l'Ouest et ceux du Québec qui étaient en faveur de la même cause, mais pour des raisons différentes.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, at the end of February Albanian extremists took control of the village of Tanusevci on the border between Kosovo and the Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM), which caused violent clashes between extremists and FYROM’s army and police force.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à la fin du mois de février, des extrémistes albanais ont pris la ville de Tanusevci, à la frontière entre le Kosovo et l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine (ARYM), ce qui a eu pour conséquence l'explosion d'échanges violents entre les extrémistes d'une part, l'armée et les forces de police de l'ARYM d'autre part.

Amnesty International, as well as some French radio correspondents, claim there is collusion between the extremists responsible for these acts and the government.
Amnistie internationale, de même que certains correspondants français entendus à la radio prétendent qu'il y a collusion entre les extrémistes responsables de ces actes et le gouvernement.