Vertaling van "between commissioner mandelson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

Advisor to the Commissioner of Canada Elections, Liaison between the Commissioner and the Committee
Conseiller du commissaire aux élections fédérales assurant la liaison entre le commissaire et le comité

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Mr President, after a summer of difficult negotiations between Commissioner Mandelson and China about the global textile industry, it is time we replaced sectoral, ad hoc policy by a sound and long-term vision of trade relations between the European Union and China.
- (NL) Monsieur le Président, après un été marqué par des négociations difficiles entre le commissaire Mandelson et la Chine sur l’industrie mondiale du textile, il est temps de remplacer la politique sectorielle ad hoc par une vision sensée et à long terme des relations commerciales entre l’Union européenne et la Chine.

Following the official opening on 18 February 2008 in Kiev by Commissioner Mandelson and Ukrainian President Yushchenko a short first round of negotiation between chief negotiators, concentrating on organisational matters, followed.
À la suite de l’ouverture officielle, à Kiev le 18 février 2008, par le commissaire Mandelson et le Président ukrainien Yushchenko, un premier bref cycle de négociations axé sur des questions d’organisation a été eu lieu entre les principaux négociateurs.

For such a deal between Brazil and the EU to go ahead, does the European Council have to give Commissioner Mandelson the mandate to conclude such an arrangement, or does Commissioner Mandelson already have this power to conclude such a deal under his negotiating terms of reference
Pour la conclusion d’un tel accord entre le Brésil et l’UE, le Conseil européen doit-il donner un mandat spécial au commissaire Mandelson, ou celui-ci peut-il déjà conclure un tel accord dans le cadre de son mandat de négociation?

For such a deal between Brazil and the EU to go ahead, does the European Council have to give Commissioner Mandelson the mandate to conclude such an arrangement, or does Commissioner Mandelson already have this power to conclude such a deal under his negotiating terms of reference?
Pour la conclusion d'un tel accord entre le Brésil et l'UE, le Conseil européen doit-il donner un mandat spécial au commissaire Mandelson, ou celui-ci peut-il déjà conclure un tel accord dans le cadre de son mandat de négociation?

Commissioner Mandelson stressed the need to help poor exporters in the developing world build the long-term capacity to meet European and international standards through trade development assistance and better co-ordination between the WTO, the IMF and the World Bank.
M. Mandelson a souligné la nécessité d’aider les exportateurs défavorisés établis dans les pays en développement à renforcer sur le long terme leurs capacités à respecter les normes internationales et européennes, par l’aide au développement du commerce et une meilleure coordination entre l’OMC, le FMI et la Banque mondiale.

Commissioner Mandelson’s visit will reinforce Europe’s commitment to helping develop trading links in the Middle East region and between the Middle East and Europe through the creation of a Euro-Mediterranean market in goods and services, reinforced by the PanEuroMed system of cumulation of origin.
La visite de M. Mandelson permettra de réaffirmer la volonté de l’Europe de contribuer au développement des liens commerciaux au Moyen-Orient, ainsi qu’entre cette région et l’UE, par la création d’un marché euroméditérranéen des biens et des services, renforcée par le système paneuroméditerranéen de cumul de l’origine.

Commissioner Mandelson will make specific proposals for developing trade relations between Israel and the Palestinian Authority, and on how they and other countries in the region can benefit from the proposed new system of regional ‘cumulation of origin’.
Le commissaire européen fera des propositions spécifiques concernant le développement des relations commerciales entre Israël et l’Autorité palestinienne et la façon dont ces pays, ainsi que d’autres dans la région, peuvent tirer parti du nouveau système proposé de «cumul de l’origine» au niveau régional.

Commissioner Mandelson will stress the EU’s readiness to help strengthen trading links in the region and between the region and the EU as a means of contributing to stability in the Middle East.
M. Mandelson entend rappeler que l’Union européenne est prête à aider au renforcement des liens commerciaux dans la région, ainsi qu’entre la région et l’UE, afin de contribuer à la stabilité au Moyen-Orient.

Commissioner Mandelson will also stress the importance of strengthening the trade relationship between Israel and Jordan at the World Economic Forum hosted by Jordan.
M. Mandelson entend souligner l’importance du renforcement des relations commerciales entre Israël et la Jordanie à l’occasion du Forum économique mondial qui se tiendra en Jordanie.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Agence Europe has reported that, following Thursday’s meeting between Mr Mandelson and the Chinese Trade Minister, Mr Mandelson reaffirmed that he does not plan to make hasty decisions in confronting the influx of Chinese products, ‘The long-term stakes are too high to allow the Chinese to damage our partnership and a longer deadline is required to make the suitable adjustments’.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Agence Europe a annoncé qu’à la suite de la rencontre de jeudi entre M. Mandelson et le ministre chinois du commerce, le commissaire avait réaffirmé qu’il n’avait pas l’intention de prendre des décisions hâtives pour lutter contre l’afflux de produits chinois: «Les enjeux à long terme sont trop élevés pour permettre aux Chinois d’endommager notre partenariat, et un délai plus long est nécessaire pour réaliser les ajustements qui s’imposent».