Vertaling van "between committees because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

associated committee procedure | enhanced cooperation between committees | procedure with associated committees
procédure avec commissions associées

Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids
Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux

Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Economic Cooperation between Developing Countries | ECDC [Abbr.]
Commission sur la coopération économique entre PVD | CEPD [Abbr.]

Nordic Council for Scientific Information [ Committee for Cooperation between Nordic Research Libraries | Nordic Committee for Information and Documentation ]
Institution nordique de coordination de l'information scientifique [ Comité pour la coordination entre les bibliothèques nordiques de recherche ]

Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States
Comité d'experts pour le règlement des différends entre États concernant la propriété intellectuelle

Nordic Committee of Senior Officials for Equal Status [ Nordic Committee of Equality between Women and Men ]
Comité nordique de hauts fonctionnaires pour l'égalité entre l'homme et la femme

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the process is slow and resource-intensive because of the complex scientific and administrative work involved (monograph written by a Rapporteur Member State, scientific peer review, discussions between experts at the evaluation meetings, consultation of the Scientific Committee of Plants and vote in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health).
La procédure est toutefois très longue et exige de nombreuses ressources en raison des travaux scientifiques et administratifs complexes à exécuter (monographie rédigée par un État membre rapporteur, examen scientifique par des pairs, discussions d'experts lors des réunions d'évaluation, consultation du Comité Scientifique des Plantes et vote au sein du Comité Phytosanitaire Permanent).

I am very pleased that he is supporting the proposal negotiated by the committee, because it really is a very good compromise between various standpoints: a compromise between the Commission’s standpoint, on the one hand, and the opinions presented by the Member States, and, on the other, it is compatible with investors’ interests, but most of all, it opens up good prospects for the Union’s investment policy in the future, serving the Union as a whole.
Je suis ravi qu’il soutienne la proposition négociée par la commission, parce qu’elle représente un excellent compromis entre différents points de vue: d’un côté, un compromis entre le point de vue de la Commission, et les opinions présentées par les États membres, et, d’un autre côté, elle est compatible avec les intérêts des investisseurs.

At a time when Europe is being closely watched, I regret that Rule 47 of our Rules of Procedure has been violated in respect of strengthened cooperation between committees, because the amendments voted for unanimously by the Committee on International Trade have been brushed aside in an irregular manner and will not, alas, be put to the vote in plenary.
Au moment où l’Europe est observée de près, je regrette qu’ait été violé l’article 47 de notre règlement intérieur en matière de coopération renforcée entre commissions, car les amendements votés à l’unanimité par la commission du commerce international ont été écartés de manière irrégulière et ne seront, hélas, pas soumis au vote de la séance plénière.

The Committee on Petitions is a very special committee because, as has been mentioned before, it does not work on legislation in the same way as other committees; instead it works primarily to create communication between European institutions, especially the European Parliament, and our citizens.
La commission des pétitions est une commission très spéciale parce que, comme cela a déjà été mentionné, elle ne travaille pas sur la législation de la même manière que d’autres commissions. En effet, son travail consiste en priorité à établir une communication entre les institutions européennes - en particulier le Parlement européen – et les citoyens.

– Mr President, my group has requested that Mr Belder’s report on EU-China relations be referred back to committee because we consider it to be inadequate and unbalanced in addressing a number of issues covering relations between the EU and China.
- (EN) Monsieur le Président, notre groupe a demandé le renvoi en commission du rapport de M. Belder sur les relations UE-Chine, parce qu’il estime qu’il est inadéquat et qu’il ne traite pas de manière équilibrée un ensemble de questions relatives aux relations entre l’UE et la Chine.

There should be a recommendation that as much as possible, at least between elections because if you lose a lot of members you don't have any choice the makeup of committees be very stable.
Il faudrait recommander que dans la mesure du possible, entre les élections à tout le moins—parce que si vous perdez beaucoup de députés, vous n'avez pas d'autre choix—la composition des comités reste très stable.

As draftsman of the opinion of the Committee on Budgets for the seven proposals, I can only deplore the Commission's delay in presenting them, because this means that the various Parliamentary committees involved are also working behind schedule and against the clock, and this makes it difficult for us to respect the strengthened cooperation between committees which is applicable for this procedure.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je ne peux que déplorer le retard pris par la Commission pour présenter ses propositions, car cela signifie que les différentes commissions parlementaires impliquées accusent elles aussi du retard et s’engagent dans une course contre la montre et, par conséquent, nous éprouvons des difficultés à respecter la coopération renforcée entre les commissions applicable dans le cadre de cette procédure.

In order to make the distinction between the annual meeting and the Monitoring Committees more clear, the Commission chose a number of key topics in the CSF on the basis of the problems encountered during the monitoring of programmes (POLIS operations part-financed by the regional programmes, the still incomplete information systems, follow-up to the results of controls) and because of their strategic importance: innovation, productivity and competitiveness in the Portuguese economy, involving a range of programmes such as OP Economy, OP Ciencia, OP Information Society, OP Employment and Human Resources and the regional programmes.
Dans le but de mieux différencier la rencontre annuelle des comités de suivi, la Commission a choisi un ensemble de thèmes clés du CCA, justifiés à la fois par les problèmes rencontrés dans le suivi des programmes (situation des actions POLIS cofinancées par les programmes régionaux, systèmes d'information encore incomplets, suivi des conclusions des missions de contrôle) et par des raisons d'ordre stratégique: innovation , productivité et compétitivité de l'économie portugaise, en associant tout un ensemble de programmes tels que le PO Économie, le PO Science , le PO Société de l'Information, le PO Emploi et Ressources Humaines et les programmes régionaux.

As regards the CoR, the Protocol on co-operation is essential because of the Committee's dual role: It is the representative body of regional and local authorities in the EU and acts as an indispensable intermediary between these authorities and the EU institutions.
En ce qui concerne le CdR, le protocole de coopération est essentiel en raison du rôle double de ce comité: organe représentatif des collectivités locales et régionales de l'UE et intermédiaire incontournable entre ces collectivités et les institutions européennes.

The dilemma we have, as members of the committee, is having to choose between jobs, because we all represent people who have to earn a living, and public health must also be a concern of ours.
Le dilemme qui se présente à nous, membres d'un comité, est d'avoir à choisir entre les emplois, parce que nous représentons tous des gens qui ont besoin de gagner leur vie, et la santé publique, dont nous devons aussi nous préoccuper.