Traduction de «between competitors becomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement between competitors
accord entre les concurrents

the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the crucial differences between the EU and our main competitors is that the landscape of European RD in nanotechnology risks becoming relatively fragmented with a disparate range of rapidly evolving programmes and funding sources.
L'une des caractéristiques essentielles qui différencient l'UE de ses principaux concurrents est le risque que, dans une certaine mesure, le paysage de la RD européenne sur les nanotechnologies se morcelle du fait de la coexistence de programmes et de sources de financement disparates en rapide évolution.

Sustainable, competitive and secure energy will not be achieved without open and competitive energy markets, based on competition between companies looking to become European-wide competitors rather than dominant national players.
Un approvisionnement durable, compétitif et sûr en énergie ne sera pas possible en l’absence de marchés énergétiques ouverts et concurrentiels où existe une concurrence entre entreprises désireuses de devenir des concurrents à l’échelle européenne plutôt que des acteurs dominants au plan national.

In particular, the list of hardcore restrictions applying to agreements between competitors will not be applied to such agreements unless the agreement is subsequently amended in any material respect after the parties have become competitors (see Article 4(3) of the TTBER).
En particulier, la liste des restrictions caractérisées relative aux accords entre concurrents ne sera pas appliquée à de tels accords, sauf si ceux-ci ont été modifiés ultérieurement sur un point essentiel après que les parties sont devenues des concurrents (voir l’article 4, paragraphe 3, du règlement d’exemption par catégorie).

Therefore, as co-operation between competitors becomes increasingly important in today's economy, clear rules are needed to contribute to Europe's competitiveness.
Par conséquent, alors que la coopération entre concurrents devient de plus en plus importante dans l’économie actuelle, des règles claires sont nécessaires pour soutenir la compétitivité de l’Europe.

It is not a question of armed conflicts between competitors who become adversaries or enemies.
Il n’est pas question de conflits armés entre des concurrents qui deviennent adversaires ou ennemis.

In particular, the list of hardcore restrictions applying to agreements between competitors will not be applied to such agreements unless the agreement is subsequently amended in any material respect after the parties have become competitors (cf. Article 4(3) of the TTBER).
En particulier, la liste des restrictions caractérisées relative aux accords entre concurrents ne sera pas appliquée à de tels accords, sauf si ceux-ci ont été modifiés ultérieurement sur un point essentiel après que les parties sont devenues des concurrents (voir article 4, paragraphe 3, du règlement d'exemption par catégorie).

The Commission argues that sustainable, competitive and secure energy will not be achieved without open and competitive energy markets, based on competition between companies looking to become Europe-wide competitors rather than dominant national players.
La Commission est d’avis que nous n’obtiendrons pas une énergie sûre, compétitive et durable sans des marchés énergétiques ouverts et compétitifs, fondés sur la concurrence entre des entreprises cherchant à devenir des concurrents d’envergure européenne plutôt que des acteurs importants au niveau national.