Vertaling van "between countries improved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Trade and Economic Relations Between Countries Having Different Economic and Social Systems
Séminaire sur les relations commerciales et économiques entre pays de systèmes économiques et sociaux différents

movement of workers between countries
déplacement des travailleurs d'un pays à un autre

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Economic Cooperation between Developing Countries | ECDC [Abbr.]
Commission sur la coopération économique entre PVD | CEPD [Abbr.]

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interconnections enable energy flows between countries, improve cross-border connections and allow diversification of gas supply sources".
Les interconnexions permettent les flux d'énergie entre des pays, améliorent les connexions transfrontalières et diversifient les sources d'approvisionnement en gaz».

Following through on evaluation findings and recommendations generates a cascade of beneficial effects. These include institutional changes within implementing agencies; better co-ordination between municipal, regional and national levels in the candidate countries, and between donors; improvements in project design; re-allocation of resources; gaining of additional co-financing; and more attention paid to sustaining the results of projects after completion.
Les suites données aux conclusions et recommandations des évaluations ont de nombreux effets bénéfiques tels que: des changements institutionnels au sein des autorités d'exécution, une meilleure coordination entre les échelons municipal, régional et national dans les pays candidats ainsi qu'entre les donateurs, une conception améliorée des projets, une réaffectation des ressources, des cofinancements supplémentaires et une plus grande attention accordée à la durabilité des résultats des projets.

Although Member States have introduced reforms to improve their tertiary education institutions and modernise their training systems, progress is still uneven across Europe, with big differences between countries.
Si certains États membres ont engagé des réformes afin d'améliorer la qualité de leurs établissements d'enseignement supérieur et de moderniser leurs systèmes de formation, les progrès restent inégaux au sein de l'Union, des différences considérables subsistant d'un pays à l'autre.

The Scoreboard also includes guidance to improve the analyses and comparisons of structural differences between countries and regions.
Le tableau de bord comprend aussi des orientations visant à améliorer les analyses et les comparaisons des différences structurelles entre pays et régions.

Improved transparency and recognition of qualifications and competences and extended acceptance of Union transparency and recognition tools should contribute to the development of quality education and training, and facilitate mobility for both lifelong learning and occupational purposes throughout Europe, between countries as well as across sectors.
L'amélioration de la transparence et de la reconnaissance des qualifications et des compétences et une acceptation plus large des instruments de transparence et de reconnaissance de l'Union devraient contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité et faciliter la mobilité à des fins d'éducation et de formation tout au long de la vie et à des fins professionnelles à travers l'Union, entre les pays et entre les secteurs.

I would like to ask my colleague why she would be opposed to having an improved trade environment between countries that would allow, for example, Canada to have some impact upon the labour situations in other countries and allow Canadian companies to expand and grow and continue to contribute to the gross domestic product of our country?
J’aimerais demander à ma collègue pour quelle raison elle s’opposerait à une amélioration des relations commerciales entre des pays qui permettrait, par exemple, au Canada d’exercer une influence sur les conditions de travail dans d’autres pays et à des entreprises canadiennes de prendre de l’expansion et de continuer à contribuer au produit intérieur brut de notre pays?

Finally, Canada will continue to push in the context of the WTO negotiations for clearer and improved trade rules with a view to providing a more predictable environment for commerce to flourish so as to reduce, to the extent possible, trade disputes between countries.
Enfin, le Canada continuera d'exercer des pressions, dans le cadre des négociations de l'OMC, en vue de l'établissement de règles commerciales plus claires et améliorées, l'objectif étant d'assurer l'existence d'un environnement plus prévisible pour que le commerce puisse progresser et qu'il y ait le moins possible de différends commerciaux entre les pays.

Improved transparency of qualifications and competences will facilitate mobility throughout Europe for lifelong learning purposes, therefore contributing to the development of quality education and training, and will facilitate mobility for occupational purposes, between countries as well as across sectors.
Une meilleure transparence des qualifications et des compétences facilitera la mobilité dans toute l'Europe à des fins d'éducation et de formation tout au long de la vie, contribuant ainsi au développement d'un enseignement et d'une formation de qualité, et facilitera la mobilité à des fins professionnelles, aussi bien entre les pays qu'entre les secteurs.

By this Decision the Council authorizes the Commission to negotiate customs co-operation agreements with the Community's main trading partners, principally with the aim of: - facilitating access to the markets of the countries in question for Community exporters; - guaranteeing equal treatment for Community operators in those countries; - improving relations between the customs authorities of those countries and Community customs authorities to improve the effectiveness of the fight against customs fraud.
Par la décision en objet, le Conseil autorise la Commission à négocier des accords de coopération douanière avec les principaux partenaires commerciaux de la Communauté, essentiellement dans le but : - de faciliter l'accès au marché des pays en question pour les exportateurs communautaires ; - de garantir l'égalité de traitement des opérateurs communautaires par les-dits pays ; - d'améliorer les relations entre les autorités douanières de ces pays et les autorités douanières de la Communauté, afin de rendre plus efficace la lutte contre la fraude en matière douanière.

Reaffirms, in accordance with the Council conclusions of 22 April 1994 on the White Paper and the Council Resolution of 21 November 1994 on the European Union's industrial competitiveness policy, the importance of industrial cooperation with third countries in improving the industrial competitiveness of the European Union. 2. Considers that the new geopolitical context, the conclusion of the Uruguay Round, the dynamism of the processes of regional integration under way in all parts of the world and the reinforcement of economic and political relations taking place on all sides confirm and increase the prospects for industrial cooperation between countries and between undertakings.
Réaffirme, conformément aux conclusions du Conseil du 22 avril 1994 sur le Livre blanc et à sa résolution du 21 novembre 1994 sur la politique de compétitivité industrielle de l'Union européenne, l'importance de la coopération industrielle avec des pays tiers dans l'amélioration de la compétitivité industrielle de l'Union européenne. 2. Estime que le nouveau contexte géopolitique, la conclusion de l'Uruguay Round, le dynamisme des processus d'intégration régionale en cours dans toutes les parties du monde et le renforcement des relations économiques et politiques dans toutes les directions, confirment et élargissent les perspectives de coopération industrielle entre pays et au niveau des entreprises.