Vertaling van "between economic recovery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link between rollback and economic recovery
lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique

world economic recovery [ global economic recovery ]
reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]

recovery plan [ economic recovery plan ]
plan de relance [ plan de redressement ]

Federal/Provincial Economic Recovery Initiative for Newfoundland and Labrador [ Economic Recovery Initiative for Newfoundland and Labrador ]
Entente de relance économique Canada/Terre-Neuve et Labrador

economic recovery programme | programme of economic recovery
programme de redressement économique

economic recovery | recovery
redressement | reprise

economic recovery
reprise économique

economic recovery programme | ERP [Abbr.]
programme de redressement économique | PRE [Abbr.]

economic recovery loan | ERL
prêt au redressement économique

upturn | economic upswing | reprise | rise | revival action | expansion policy | upswing | recovery
relance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High levels of unemployment are likely to remain for some time given the lag between economic recovery and improvements in the labour market.
Les taux de chômage risquent de rester élevés pendant quelque temps compte tenu du décalage entre la reprise économique et les améliorations sur le marché du travail.

Fiscal policies should strike the appropriate balance between ensuring the sustainability of public finances, in particular reducing debt ratios where they are high, and supporting the economic recovery.
Les politiques budgétaires devraient ménager un juste équilibre entre la nécessité de garantir la viabilité des finances publiques, en particulier en réduisant le ratio d'endettement lorsqu'il est élevé, et celle de soutenir la reprise économique.

Comprehensive action is required to reverse the vicious circle created by a lack of investment and by increasing disparities between regions, and to reinforce confidence in the Union economy, while incentives for creating an investment-inducing environment in Member States could boost economic recovery.
Une action globale est requise pour rompre le cercle vicieux créé par un manque d’investissements et des disparités sans cesse croissantes entre les régions et pour renforcer la confiance dans l’économie de l’Union, tandis que des mesures incitatives favorisant la mise en place d’un environnement favorable à l’investissement dans les États membres pourraient stimuler la relance économique.

In the face of the crisis, the European Economic Recovery Plan is designed to create a basis for agreement between Member States to get Europe’s economy moving again.
Face à la crise, le plan européen de relance économique doit permettre aux États membres de trouver un accord afin de remettre l’économie européenne sur les rails.

In deciding on ‘the phasing-out’ of the measures currently set out in the temporary framework, consideration should be given to the following factors: on the one hand, the evolution of the economic situation and the capacity of financial institutions and markets to supply adequate funds to the creditworthy corporate sector; on the other hand, the appropriateness of the temporary framework as an instrument to sustain the economic recovery in the longer term and its effects on competition between firms and across Member States.
Les facteurs suivants doivent être pris en compte pour déterminer s'il convient de mettre fin progressivement aux mesures relevant actuellement du cadre temporaire: d'une part, l'évolution de la situation économique et la capacité des institutions et des marchés financiers à fournir les fonds adéquats aux entreprises solvables; d'autre part, l'opportunité du cadre temporaire en tant qu'instrument visant à soutenir la relance économique à long terme et ses effets sur la concurrence entre entreprises et entre États membres.

The European Economic Recovery Plan set out in this Communication is designed to create a basis for rapid agreement between Member States to get Europe's economy moving again.
Le plan européen de relance économique présenté dans cette communication doit permettre aux États membres de trouver rapidement un accord afin de remettre l’économie européenne sur les rails.