Vertaling van "between english protestant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]
Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On his return, he discovered strong animosity between the newly arrived English Protestant colonists wanting to control the colony with the help of the central government and the Metis, French Catholics and English settlers already there.
À son retour, il découvre une forte antipathie entre colons anglais protestants nouvellement arrivés qui veulent contrôler la colonie avec l'aide du pouvoir central et les Métis, les francophones catholiques et les anglophones déjà établis sur le territoire.

So the accommodation, relatively speaking, between French and English, between Catholic and Protestant, between people of different origins, has led to a culture that allows people to be themselves as individuals and as members of groups, realizing that our identity is both what we want to do as individuals and what we want to do as members of groups.
Par conséquent, la cohabitation pacifique relative des Canadiens français et des Canadiens anglais, des catholiques et des protestants, de personnes d'origines différentes, a donné naissance à une culture qui permet aux Canadiens de se réaliser à la fois comme individus et comme membres de divers groupes, conscients du fait que leur identité est rattachée à ce qu'ils veulent faire en tant qu'individus et en tant que membres de divers groupes.

After his studies at the Petit Séminaire in Montreal, he returned to Manitoba in 1866 and saw the hostility between English Protestant settlers who had recently settled there and wanted to control the area, and the francophone Métis who were Catholics.
Après des études au petit séminaire de Montréal, il retourne au Manitoba en 1866 et constate l'antipathie entre les colons anglais protestants qui veulent contrôler la colonie et qui se sont récemment installés dans la région et les Métis francophones catholiques.

The story of our history is the story of great compacts and treaties that have been reached, whether between the English and the French, the Catholics and the Protestants, or region and region.
L'histoire de notre histoire est émaillée d'accords et de traités prestigieux qu'Anglais et Français, catholiques et protestants et diverses régions sont parvenus à signer.

First, it's been to consolidate resources for Anglophones which are now divided between the English Catholic and English Protestant sectors, and the same is true for the Francophone sectors, particularly the French Protestants who form a small group.
D'une part, c'est pour consolider les ressources pour les anglophones qui sont maintenant partagés entre le secteur catholique anglais et le secteur protestant anglais, et il en va de même pour les francophones, surtout les francophones protestants qui constituent un petit groupe.