Traduction de «between eu institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes

MED-MEDIA | Programme to support cooperation between media institutions,organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries(MNCs)
MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions
Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions

The ownership of financial institutions: linkages between commercial and financial sectors [ The ownership of financial institutions ]
The ownership of financial institutions: linkages between commercial and financial sectors [ The ownership of financial institutions ]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]
Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic
Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be relocated between Bath Institution, which is a medium-level institution, and the maximum security acute unit, which the existing treatment centre has, that will be located at Millhaven Institution.
Il sera réinstallé dans l'établissement de Bath, à sécurité moyenne, et le service des soins intensifs de courte durée à sécurité maximale, qui fait partie du centre de traitement existant, sera déménagé dans l'établissement de Millhaven.

The Privacy Act exemptions relate to exchange of information between government institutions for consistent use or for other items, such as if there's an agreement between institutions.
Les exemptions de la Loi sur la protection des renseignements personnels ont trait à l'échange de renseignements entre institutions gouvernementales pour des utilisations continues ou pour d'autres éléments, comme dans le cas où il y aurait un accord entre des institutions.

All this is aimed at intensifying the political dialogue between the institutions in full respect of the balance between the institutions as defined by the Treaties and the commitment to good cooperation between them. This will lead to a more efficient delivery of EU policies.
Le tout a pour but d'intensifier le dialogue politique entre les institutions en respectant pleinement l'équilibre entre elles, tel que défini dans les traités, tout en consolidant l'engagement de bonne coopération mutuelle, ce qui devrait conduire à une mise en œuvre plus efficace des politiques de l'Union européenne.

Without prejudice to Article 230 TFEU, the two Institutions shall agree on general rules relating to the allocation of speaking time between the Institutions.
Sans préjudice de l'article 230 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les deux institutions conviennent de règles générales relatives à la répartition du temps de parole entre les institutions.

In Quebec, there are great distances between regions and between educational institutions.
Au Québec grandes sont les distances entre les régions et entre les différentes maisons d'enseignement, les différentes maisons de formation.

promote institutional cooperation between the Community institutions and between those institutions and the national and regional administrations.
favorisent la coopération institutionnelle entre les institutions communautaires ainsi qu'entre celles-ci et les administrations nationales et régionales.

(b)to supervise relationships between the institution and other companies or between institutions, when institutions transfer functions to those other companies or institutions (outsourcing), influencing the financial situation of the institution or being in a material way relevant for effective supervision.
b)contrôler les relations entre l'institution et d'autres entreprises ou entre institutions, lorsque les institutions transfèrent des fonctions à ces entreprises ou à d'autres institutions (externalisation), qui ont une influence sur la situation financière de l'institution ou qui revêtent une importance significative pour l'efficacité du contrôle.

(b) to supervise relationships between the institution and other companies or between institutions, when institutions transfer functions to those other companies or institutions (outsourcing), influencing the financial situation of the institution or being in a material way relevant for effective supervision.
b) contrôler les relations entre l'institution et d'autres entreprises ou entre institutions, lorsque les institutions transfèrent des fonctions à ces entreprises ou à d'autres institutions (externalisation), qui ont une influence sur la situation financière de l'institution ou qui revêtent une importance significative pour l'efficacité du contrôle.

Other forms of partnerships between research institutions, universities, hospitals or other bodies in developing countries and EU Member States to mitigate brain drain could include ‘shared work schemes’ in which scientists, researchers, doctors, technicians or other professionals from developing countries would share their work between an institution in their country of origin (University, hospital, research centre, etc.) and a partner institution in an EU Member State.
D'autres formes de partenariats entre les instituts de recherche, les universités, les hôpitaux ou d'autres organismes des pays en développement et des États membres de l'UE visant à réduire la fuite des cerveaux pourraient notamment inclure des «systèmes de travail partagé», dans lesquels des scientifiques, des chercheurs, des médecins, des techniciens ou d'autres professionnels des pays en développement partageraient leur activité entre une institution de leur pays d'origine (université, hôpital, centre de recherche, etc.) et une institution partenaire dans un État membre de l'Union européenne.

The report concludes by stressing that progress in the fight against fraud can only be maintained by even greater cooperation at all levels : - between Community institutions, - between the institutions and the Member States, - between Member States themselves.
En conclusion, le rapport souligne que l'on ne pourra continuer d'enregistrer des progrès dans la lutte contre la fraude que si l'on intensifie encore la coopération à tous les niveaux : - entre les institutions communautaires, - entre les institutions communautaires et les Etats membres, - entre les Etats membres eux-mêmes.