Traduction de «between euro area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

interdependence between the economies within the euro area
interdépendance des économies de la zone euro

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Euro Area Summit | Euro Summit
sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro

ratio between the areas of continental shelf to the lengths of the respective coastlines
rapport entre l'étendue du plateau continental et la longueur des côtes de chaque État

Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)
zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal for a Council decision on euro area external representation in the IMF concerns the euro area Member States, while aiming to strengthen cooperation in general between euro area and non-euro area Member States in international fora.
La proposition de décision du Conseil sur la représentation extérieure de la zone euro au sein du FMI s'adresse aux États membres de la zone euro, tout en visant à renforcer la coopération générale entre les pays membres et les pays non membres de la zone euro dans les enceintes internationales.

1. Welcomes the BoP proposal as a first step towards achieving a level playing field between euro area and non-euro area Member States; acknowledges that the task is not simple given the features of the mechanisms recently created for the euro area;
1. se félicite de la proposition BdP, qui constitue un premier pas vers la mise en place de conditions d'égalité entre les États membres de la zone euro et ceux hors zone euro; reconnaît que la tâche n'est pas simple compte tenu des caractéristiques des mécanismes créés récemment pour la zone euro;

In order to provide a true level playing field between euro area and non-euro area Member States, it is necessary to move into a direction which also makes bank recapitalisation possible in non-euro area Member States.
Afin d'assurer des conditions véritablement égales entre les États membres de la zone euro et les États membres hors zone euro, il est nécessaire d'aller dans un sens permettant également la recapitalisation bancaire dans les États membres n'appartenant pas à la zone euro.

"The approval of the restructuring plans of BFA/Bankia, NCG, Catalunya Banc and Banco de Valencia is a milestone in the implementation of the Memorandum of Understanding between euro area countries and Spain.
«L’autorisation des plans de restructuration de BFA/Bankia, de NCG, de Catalunya Banc et de Banco de Valencia marque une étape importante dans la mise en œuvre du protocole d'accord entre les pays de la zone euro et l'Espagne.

This proposal will address the key questions of the concrete functioning of the new supervisory role for the ECB; the relationship between national supervisors and the ECB; defining the relationship between euro area countries and those not participating in the euro.
La proposition traite un certain nombre de questions-clés: le fonctionnement concret de la BCE dans son nouveau rôle d’autorité de surveillance; l’articulation entre les autorités nationales de contrôle et la BCE; et la relation entre les États membres de la zone euro et ceux qui ne participent pas à la monnaie commune.

Stronger economic integration is also needed to foster coordination and convergence in different domains of policy between euro area countries, address imbalances, and ensure the capacity to adjust to shocks and compete in a globalised world economy.
Une plus grande intégration économique est également requise pour favoriser la coordination et la convergence dans différents domaines d'action entre les pays de la zone euro, lutter contre les déséquilibres et veiller à disposer de la capacité permettant de réagir aux chocs et de rester compétitif dans une économie mondialisée.

Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Transport transfrontalier professionnel d’euros en espèces par la route entre États membres dans la zone euro

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le transport transfrontalier professionnel d'euros en espèces par la route entre États membres dans la zone euro

The Commission has adopted today a proposal for an EU Regulation to lift regulatory obstacles to professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States.
La Commission a adopté aujourd’hui une proposition de règlement de l’UE destiné à supprimer les obstacles réglementaires au transport transfrontalier professionnel d’euros en espèces par la route entre États membres dans la zone euro.