Vertaling van "between forced prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

forced prostitution [ enforced prostitution ]
prostitution forcée

forced prostitution
prostitution forcée

Seminar on Action against Traffic in Women and Forced Prostitution
Séminaire sur les mesures à prendre pour lutter contre la traite des femmes et la prostitution forcée

International Feminist Network Against Forced Prostitution and Other Forms of Female Sexual Slavery
International Feminist Network Against Forced Prostitution and Other Forms of Female Sexual Slavery

forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity,forced expiratory flow 200-1200,FEF200-1200,maximal expiratory flow rate 200-1200,MEFR200-1200
débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA [Abbr.]
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report does not differentiate between forced prostitution and prostitution resulting from individual decision.
Le rapport ne fait pas de distinction entre prostitution forcée et prostitution résultant d'une décision individuelle.

However, I take the view that a distinction needs to be drawn between forced prostitution and legal prostitution, as provided for in Community legislation.
Toutefois, nous estimons qu'il faut faire une distinction entre la prostitution forcée et la prostitution légale, comme le prévoit la législation communautaire.

The difference between forced prostitution and prostitution is very small.
La différence entre la prostitution forcée et la prostitution est ténue.

However, from a legal point of view also, when the victim comes before the courts, how can a distinction be made between forced prostitution and prostitution and how can sanctions be imposed on the person behind them?
Mais d’un point de vue juridique, quand les victimes viennent devant les tribunaux, comment distinguer la prostitution forcée et comment imposer des sanctions à la personne qui se cache derrière tout ça?

[Translation] Mrs. Aurélie Lebrun: I find it hard to draw a distinction between forced prostitution and voluntary prostitution.
[Français] Mme Aurélie Lebrun: J'ai du mal à faire une distinction entre prostitution forcée et prostitution volontaire.

So my reaction is to say that the distinction between forced prostitution and voluntary prostitution is irrelevant.
Ma réaction est donc de dire que la distinction entre la prostitution forcée ou la prostitution volontaire n'est pas pertinente.

To understand the phenomenon, I think it's irrelevant to distinguish between forced prostitution and voluntary prostitution.
Pour comprendre le phénomène, je pense que faire une séparation entre prostitution forcée et prostitution libre n'est pas pertinent.

Here I would emphasize the difference between voluntary prostitution and what's been called forced or enforced prostitution and what John Lowman referred to in his written report as the difference between sex work, sexual slavery, and survival sex.
Ici, je soulignerai la différence entre la prostitution volontaire et ce que l'on appelle la prostitution forcée ou imposée et ce que John Lowman a dans son rapport écrit décrit comme étant la différence entre le travail du sexe, l'esclavage sexuel et le sexe de survie.

Those who defend the sex work perspective say that a distinction must be drawn between voluntary prostitution, forced prostitution, forced trafficking in women and voluntary trafficking.
Les défenseurs de la perspective travail du sexe disent qu'il faut distinguer entre la prostitution volontaire, la prostitution forcée, la traite forcée des femmes et la traite volontaire.