Traduction de «between labour inspectorates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour inspectorate [ factory inspectorate | industrial inspectorate ]
inspection du travail

inspector of health and safety | wage inspector | health and safety inspector | labour inspector
contrôleur du travail et de l'emploi | contrôleuse du travail et de l'emploi | inspecteur du travail et de l'emploi/inspectrice du travail et de l'emploi | inspectrice sociale

Group of Senior Labour Inspectors | Senior Labour Inspectors Group
groupe des hauts responsables de l'inspection du travail

Committee of Senior Labour Inspectors | Senior Labour Inspectors Committee | SLIC [Abbr.]
comité des hauts responsables de l'inspection du travail | CHRIT [Abbr.]

labour inspectorate
inspection du travail | inspection du travail et de la main d'oeuvre

labour inspector | labor inspector
inspecteur du travail | inspectrice du travail

Federal Labour Inspectorate
Inspection fédérale du travail [ IFT ]

Convention concerning labour inspectorates in non-metropolitan territories
Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation [ CCRALC | Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]
Accord Canada-Costa Rica de coopération dans le domaine du travail [ ACCRCT | Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Costa Rica ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Stresses that efficient controls by labour inspectorates are an essential instrument to guarantee equal treatment and combat undeclared work and social dumping; calls on the Member States to step up labour inspections and provide sufficient resources for labour inspectorates; calls on the Commission to improve cooperation and coordination between labour inspectorates in cross-border regions;
16. souligne que l'efficacité des contrôles effectués par les inspections du travail est un instrument essentiel pour garantir l'égalité de traitement et lutter contre le travail non déclaré et le dumping social; demande aux États membres d'augmenter les contrôles effectués par les inspections du travail et de leur fournir des ressources suffisantes; demande à la Commission d'améliorer la coopération et la coordination entre les inspections du travail dans les régions transfrontalières;

– having regard to the study on ‘Feasibility of establishing a European platform for cooperation between labour inspectorates and other relevant monitoring and enforcement bodies with the aim of preventing and fighting undeclared work’ (2010, Regioplan),
– vu l'étude intitulée «Feasibility of establishing a European platform for cooperation between labour inspectorates and other relevant monitoring and enforcement bodies with the aim of preventing and fighting undeclared work» (2010, Regioplan),

The European Commission has launched today a consultation with representatives of trade unions and employers' organisations on possible future EU measures to prevent and deter undeclared work through improved cooperation between Member States enforcement authorities, such as labour inspectorates, tax and social security authorities.
La Commission entame aujourd’hui une consultation des représentants des syndicats et des organisations d’employeurs au sujet des mesures que l’Union européenne pourrait adopter pour prévenir et décourager le recours au travail non déclaré en améliorant la coopération entre les autorités chargées, dans les États membres, de faire respecter la législation, telles que les inspections du travail, l’administration fiscale et les autorités de sécurité sociale.

The Package therefore highlights the need for improved cooperation on undeclared work between Member States and calls for the creation of an EU-level platform for labour inspectorates and other enforcement bodies to combat undeclared work.
C’est la raison pour laquelle une intensification de la coopération entre les États membres sur la question du travail non déclaré y est préconisée, de même que la création d’une plate-forme d’envergure européenne entre les inspections du travail et d’autres organismes de répression du travail non déclaré.

53. Hopes that the Union can play a greater role in promoting better and increased cooperation and coordination between labour inspectorates, by strengthening the economic and technological resources of inspection services, by intensifying measures enabling labour inspectorates to work together and by developing ICT systems for their shared use, in accordance with data protection legislation; in this context, calls on the Commission to carry out a study of feasibility into the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation that would draw together the efforts of the Member States in their fight against undeclared work;
53. espère que l'Union pourra jouer un rôle plus important dans la promotion d'une meilleure coopération et coordination entre les inspections du travail grâce au renforcement des ressources économiques et technologiques des services d'inspection, en intensifiant les mesures permettant aux inspections du travail d'unir leurs efforts et en développant des systèmes TLC en vue d'une utilisation partagée, dans le respect de la législation sur la protection des données à cet égard, demande à la Commission de réaliser une étude de faisabilité sur l'établissement d'une sorte de structure communautaire permanente en vue d'une coopération transfrontalière qui permettrait aux États membres d'unir leurs efforts dans la lutte contre le travail non déclaré;

53. Hopes that the Union can play a greater role in promoting better and increased cooperation and coordination between labour inspectorates, by strengthening the economic and technological resources of inspection services, by intensifying measures enabling labour inspectorates to work together and by developing ICT systems for their shared use, in accordance with data protection legislation; in this context, calls on the Commission to carry out a study of feasibility into the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation that would draw together the efforts of the Member States in their fight against undeclared work;
53. espère que l'Union pourra jouer un rôle plus important dans la promotion d'une meilleure coopération et coordination entre les inspections du travail grâce au renforcement des ressources économiques et technologiques des services d'inspection, en intensifiant les mesures permettant aux inspections du travail d'unir leurs efforts et en développant des systèmes TLC en vue d'une utilisation partagée; à cet égard, demande à la Commission de réaliser une étude de faisabilité sur l'établissement d'une sorte de structure communautaire permanente en vue d'une coopération transfrontalière qui permettrait aux États membres d'unir leurs efforts dans la lutte contre le travail non déclaré;

Between 2007 and the cohort that ended in 2010, 64% of people were appointed to administration and clerical positions; 18% were in such fields as mechanics, chauffeurs, and manual labour; 13% were in technical areas, which includes engineers, informatics specialists, and aviation inspectors. There is another group as well.
Entre 2007 et 2010, 64 p. 100 des sujets de la cohorte ont été nommés à des postes administratifs; 18 p. 100 ont été nommés à des postes tels que mécanicien, chauffeur et ouvrier; 13 p. 100 ont été placés dans des postes techniques, par exemple des ingénieurs, des informaticiens et des inspecteurs d'aviation.

To facilitate the posting of workers, the Communication sets out a number of proposals addressed to member states, including the improvement of websites and other means of information, the strengthening of liaison offices and monitoring authorities, the use of electronic systems for exchanging information, and improved networking between labour inspectorates.
La communication adresse aux États membres diverses propositions destinées à faciliter le détachement des travailleurs, parmi lesquelles l’amélioration des sites web et d’autres moyens d’information, le renforcement des bureaux de liaison et des autorités de contrôle, le recours aux systèmes électroniques d’échange d’informations et une mise en réseau plus efficace des inspections du travail.

Many events are being organised at Member State level, from a series of meetings between labour inspectors and youth in Swedish schools to half-day events organised in Helsinki around the slogan "In a good workplace, it is easy to breath".
De nombreuses manifestations sont actuellement organisées dans les États membres et vont de rencontres entre des inspecteurs du travail et des jeunes dans les écoles suédoises à des demi-journées organisées à Helsinki autour du slogan "Dans un lieu de travail sain, on respire!".