Vertaling van "between latin america " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | COPOLAD [Abbr.]
COPOLAD [Abbr.]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]

Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]
Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]

Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean
mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes

Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance Between the National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal
Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance Between the National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal

Latin America
Amérique latine

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

Section for Africa and Latin America
Afrique, Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides, the deepening of cooperation between Latin America and the Caribbean is an important component of the EU-LAC Strategic Partnership.
L’approfondissement de la coopération entre l’Amérique latine et les Caraïbes représente en outre l’un des éléments clés du partenariat stratégique UE-ALC.

Encourage cooperation on issues of common concern between Latin America and the Caribbean.
Encourager la coopération sur des questions d’intérêt commun entre l’Amérique latine et les Caraïbes.

* will focus its co-operation/anti-drug actions on the two main routes by which drugs reach Europe, through the Balkans and between Latin America and the Caribbean.
* concentrera sa coopération et ses actions anti-drogue sur les deux principales routes de trafic à destination de l'Europe à travers les Balkans et entre l'Amérique latine et la Caraïbe.

The Commission will focus its co-operation/anti-drug actions on the two main routes by which drugs reach Europe, through the Balkans and between Latin America and the Caribbean.
La Commission concentrera sa coopération et ses actions anti-drogues sur les deux principales routes de trafic à destination de l'Europe à travers les Balkans et entre l'Amérique latine et la Caraïbe.

The Communication assesses the state of play of the Strategic Partnership with regard to Latin America and the results of the Commission’s strategy for Latin America, as outlined in its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’[2].
La présente communication fait le point sur le partenariat stratégique avec l’Amérique latine et sur les résultats de la stratégie que la Commission a adoptée pour cette région du monde, et qu’elle a exposée dans sa communication de 2005 intitulée « Un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine »[2].

Do we want to establish some priority between Latin America and Asia, or Eastern Europe and Latin America?
Cherchons-nous à fixer une priorité entre l'Amérique latine et l'Asie, l'Europe de l'Est et l'Amérique latine?

Chris Patten, Commissioner for External Relations stated "The Information Society should play a key role in deepening our relations between Latin America and the EU.
Selon le propos de M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, "la société de l'information devrait jouer un rôle fondamental dans l'approfondissement des relations entretenues entre l'Amérique latine et l'UE".

The Summit reflects their mutual strategic interest in developing a new partnership through qualitative progress in political dialogue, economic relations and in cooperation between Latin America, the Caribbean and the European Union.
Le Sommet reflète l'intérêt stratégique qu'ont les parties à instaurer un nouveau partenariat en accomplissant des progrès qualitatifs dans le dialogue politique, les relations économiques et la coopération entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne.

2. Ministers welcomed the progress made between Latin America and the EU, in particular through the prompt implementation of the new agreements with Mercosur and Chile, as well as the work in progress towards a new agreement with Mexico, the institutionalization of the political dialogue between the EU and the Andean Community, and the positive outcome of the San José XIIIth Ministerial Conference between the EU and Central America and of the IVth High Level Economic and Commercial Meeting between the EU and the Rio Group.
12. Les ministres se sont félicités des progrès accomplis dans le dialogue entre l'Amérique latine et l'Union européenne, notamment par la rapide mise en oeuvre des nouveaux accords conclus avec le Mercosur et le Chili, ainsi que des travaux en cours, qui doivent mener, à terme, à un nouvel accord avec le Mexique, de l'institutionnalisation du dialogue politique entre l'Union européenne et la Communauté andine, ainsi que des résultats positifs sur lesquels a débouché la XIIIème Conférence ministérielle de San José entre l'Union européenne et l'Amérique centrale et de la IVème réunion économique et commerciale de haut niveau entre l'Union européenne et le Groupe de Rio.

We reiterate our commitment to a solid partnership between Latin America and the Caribbean and the European Union in the educational, health, cultural and human spheres, based on shared values and on the recognition of the importance of education and scientific and technological progress, to consolidate the foundations of our like-mindedness.
65. Nous réaffirmons notre volonté d'établir un partenariat solide entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes dans les domaines éducatif, culturel et humain, basé sur une communauté de valeurs et sur la reconnaissance de l'importance que revêtent l'éducation et le progrès scientifique et technologique pour consolider les fondements de nos convictions partagées.