Traduction de «between minister manley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of letters between the Deputy Minister of the Environment of Canada and the Minister of Environment of France
Échange de lettres entre le Sous-ministre de l'Environnement du Canada et le Ministre de l'Environnement de la France

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Minister for Solidarity between Generations
ministre de la solidarité entre les générations

Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as security is concerned, someone mentioned that there was a close relationship between Minister Manley and Tom Ridge on the American side, and that there are no real bottlenecks with regard to establishing security, certainly not an intention to do otherwise.
Pour ce qui est de la sécurité, on a signalé l'amitié qui lie le ministre Manley et l'Américain Tom Ridge et le fait qu'il n'existe aucun véritable goulot d'étranglement en matière sécuritaire, ni certes aucune intention d'en créer un.

In this regard, I would like to mention that contacts took place immediately at the political level between minister Manley and his counterpart, Secretary of State Powell.
À cet égard, j'aimerais mentionner que les contacts au niveau politique entre le ministre Manley et son homologue, le secrétaire d'État Powell, ont eu lieu immédiatement.

The relationship between Minister Manley, Governor Ridge, and Colin Powell, and now the triggering of various committees and work at the officials level, is extremely important and timely.
Les relations entre le ministre Manley, le gouverneur Ridge et Colin Powell, sans compter les travaux entamés par divers comités et fonctionnaires, sont des faits extrêmement importants et opportuns.

Second, a week after the budget, the conference between Governor Ridge and now Deputy Prime Minister Manley led to the 30-point action plan.
Deuxièmement, une semaine après le dépôt du budget, la rencontre du gouverneur Ridge et de l'actuel vice-premier ministre Manley a donné lieu au plan d'action en 30 points.

Mr. Réjean Belzile, who holds a Ph.D. Doctor in accounting, member of the board of our association, will elaborate further on this provision in the Canada Business Corporations Act that has appeared haphazardly, like a wart, following some behind-the-scenes lobbying directed to the Honourable Minister Manley with the intention of having this new provision included, which is, incidentally, contrary to civil law and which might lead to a new constitutional battle between the federal State and its province because this issue is one of provincial and not federal jurisdiction.
M. Réjean Belzile, docteur en sciences comptables, Ph.D, membre du conseil d'administration de notre association, élaborera plus longtemps sur cette inclusion dans l'article de la Loi canadienne des sociétés par actions qui arrive comme une verrue, comme par hasard, à la suite du lobby ce qu'on appelle en français des vestibules corporatifs auprès du ministre Manley afin que l'on inclut cette nouvelle disposition qui incidemment est contraire au droit civil et qui pourrait enclencher une nouvelle bataille constitutionnelle entre l'État fédéral et les États fédérés puisqu'il s'agit là d'une question relevant de la juridiction des provinces et non du gouvernement fédéral.