Vertaling van "between minorities never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia
Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie

Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction
Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde

Agreement between the government of Saskatchewan for minority-language education and second-language instruction, 1988-89 to 1992-93
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Saskatchewan relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde, 1988-89 à 1992-93

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Brussels never tires of taking all kinds of competences away from the Member States, the Commission, stating that it does not wish to interfere in internal affairs, has declared conflicts between minorities a matter for the states concerned.
Si Bruxelles ne se lasse jamais de retirer des compétences en tout genre aux États membres, la Commission, manifestant sa décision de ne pas interférer dans les affaires intérieures, a déclaré que les conflits entre minorités relève de la compétence des pays concernés.

That is why we in Europe, we in this Parliament that has been termed grotesque, must be vigilant to ensure that equality between citizens is guaranteed, perhaps even using the same means for everyone in the census already planned for next year, and guaranteeing especially for minors and the poor, regardless of their ethnicity, the right to education, health, dignity, that they are entitled to as human beings, never mind citizens.
C'est la raison pour laquelle l'Europe et ce Parlement, qui a été qualifié de grotesque, doivent rester vigilants et garantir l'égalité entre les citoyens, peut-être même en appliquant les mêmes moyens à chacun lors du recensement déjà planifié pour l'année prochaine, de même qu'assurer, en particulier pour les mineurs et les pauvres, quelle que soit leur ethnicité, les droits à l'éducation, à la santé, à la dignité qui sont les leurs en tant qu'être humains, mais aussi que citoyens.

Between the war years, Canada never embraced the Wilsonian organizing principles of the international " rule of law" and " self-determination" policies, or " freeing minorities" or " open treaties" of the Wilson and post-Wilson period.
Entre les guerres, le Canada n'a jamais adopté les principes d'organisation wilsoniens concernant la règle internationale de la «primauté du droit» et les politiques d'«autodétermination», la «libération des minorités» ou l'«ouverture des traités» de l'époque du président Wilson et de l'après-Wilson.

A system based on certain relations between the federal government and the provinces, federalism has never been able to settle the issue of Quebec, Quebec which has the largest national minority in Canada.
Ce fédéralisme, qui s'articule autour des relations entre l'État fédéral et les provinces, n'a jamais réussi à régler, à solutionner la question du Québec, le Québec où vit la minorité nationale la plus importante au Canada.

The fact that we were made into a minority from a numerical point of view does not change a thing. Just as a civilized society will never force a smaller man to feel inferior to a larger one, civilized relations between nations demand that nations consider and treat each other as equals in law and in fact.
Qu'au point de vue numérique, les faits nous aient mis en minorité n'y changent rien, de même qu'une société civilisée n'imposera jamais à un homme plus petit de se sentir inférieur devant un homme plus gros; de même des relations civilisées entre nations veulent qu'elles se voient et se traitent comme égale en droit et en fait.

And in central Europe the feared clashes between minorities never took place.
Et en Europe centrale, les affrontements redoutés entre minorités n'ont pas eu lieu.