Vertaling van "between my position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distance between sprinkler position on a sprinkler line | sprinkler spacing
écartement entre asperseurs | espacement des asperseurs

position midway between the limits of its range of adjustment
position médiane de la plage de réglage

Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises

Data interchange format for NAVSTAR Global Positioning System (GPS) data between GPS defence stations
Format d'échange de données pour le Système global de détermination de la position NAVSTAR (GPS) entre les stations de référence GPS

between the feet in telemark position
point médian entre les pieds en position de télémark

Agreement between the United Kingdom and Greece for Regulating the Position of Joint Stock Companies
Accord entre le Royaume-Uni et la Grèce en vue de régulariser la situation des sociétés par actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague, Andrew Heard, who I quoted about this before I knew he was appearing, has made the argument that in the event of a conflict between a positive legal rule and a fundamental convention, the courts should not necessarily default to the legal formalist position of enforcing the positive rule.
Mon collègue, Andrew Heard, que j'ai cité sur le sujet avant que je ne sache qu'il allait comparaître, a fait valoir que dans l'éventualité d'une incompatibilité entre une règle juridique positive et une convention fondamentale, les tribunaux ne doivent pas nécessairement adopter par défaut la position juridique formaliste consistant à appliquer la règle positive.

Discussions between my services and representatives of the social partners showed similar positions".
Les discussions entre mes services et les partenaires sociaux ont fait apparaître des points de vue similaires».

I believe that, in certain areas of the report, I am going further than the Commission and the Council and there can sometimes be a degree of disagreement between my position and theirs, though more because of omissions rather than concrete actions on their part.
Je pense que, dans certaines parties du rapport, je vais plus loin que la Commission et le Conseil et que ma position diverge parfois quelque peu de la leur, mais elle diverge davantage en raison d’omissions plutôt que d’actions concrètes de leur part.

The difference, I think, between my position and the chamber's position is that my default rule is something that is a majoritarian principle, something that benefits most Canadians.
La différence, je crois, entre ma position et celle de la Chambre, c'est que ma règle implicite est fondée sur un principe majoritaire, quelque chose qui profite au plus grand nombre possible de Canadiens.

I do not regard the two as incompatible, and this is my reply to Mrs Ludford and also to the honourable Member who spoke just now about my convictions: there is no incompatibility between having a grand vision and strong convictions on the one hand, and on the other hand acting pragmatically as to how they should be implemented, and that is my position. I have strong non-negotiable convictions, particularly when it comes to freedom and the rule of law.
Je ne considère pas ces deux choses comme incompatibles, et c’est ma réponse à Mme Ludford et à la députée qui vient de parler de mes convictions: on peut très bien, d’une part, avoir une vision ambitieuse et de fortes convictions et, d’autre part, agir de manière pragmatique quant à la manière de les mettre en œuvre. Ce n’est pas incompatible. Telle est ma position.

Nor, if I was a self-employed driver and wanted to strike a fair balance between my working life and my family life, would I want someone undermining my position by being able to work 18 hours a day.
Et si j'étais un conducteur indépendant désireux de garder un juste équilibre entre ma vie professionnelle et ma vie de famille, je refuserais tout autant de voir quelqu'un ayant la possibilité de travailler 18 heures par jour menacer mon emploi.

I welcome the fact that Parliament has again had such an in-depth debate on the financing structure and I personally welcome still more the fact that I have been able to discern a great deal of common ground between my own basic position and the positions expressed today in the contributions to the debate.
Je me réjouis que le Parlement ait une nouvelle fois débattu si intensément de la question de la structure de financement et personnellement, je me réjouis davantage encore de pouvoir constater de nombreuses similitudes entre les positions exprimées par les intervenants et ma position de fond.

– (ES) Mr President, I am participating in this debate in order to demonstrate my position and also to demonstrate our desire to support any positions which will contribute, both in Parliament and in the European Commission, to the achievement of the new agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco.
- (ES) Monsieur le Président, je participe à ce débat pour faire connaître ma position et exprimer notre souhait de soutenir tous les points de vue qui contribuent, tant au Parlement qu'à la Commission européenne, à parvenir à un nouvel accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc.

Certainly, I have to walk a fine tightrope between my position here on behalf of the United Church of Canada, representing decisions that they have made, and my personal opinion, which probably is not worth an awful lot to the Senate.
Bien sûr, il faut que je trace une mince ligne entre ma position ici au nom de l'Église unie du Canada, pour représenter les décisions qu'a prises l'Église, et mon opinion personnelle, qui ne vaut probablement pas grand-chose pour le Sénat.

My position is somewhere between the position in the House of Commons at Westminster of the Registrar of Members' Interests and the Parliamentary Commissioner for Standards.
Mon rôle se trouve à mi-chemin entre celui du registraire des intérêts des membres de la Chambre des communes à Westminster et celui du commissaire aux normes parlementaires.