Traduction de «between our counsel and justice would probably conclude » (Anglais → Français) :

Mr. Lee: A three-minute conversation between our counsel and Justice would probably conclude that there is only one option; then we could get on with it.
M. Lee: Après en voir discuté trois minutes, notre conseiller et le ministère de la Justice en viendraient probablement à la conclusion qu'il n'y a qu'une seule option; nous pourrions alors progresser.

With that, we would assume that the honourable member, in concluding debate on this particular subamendment, could give to our committee, and probably to anybody who'd be watching, the difference between “may” or “may not”.
Je suppose que l'honorable député, avant de conclure le débat sur ses sous-amendements, aura expliqué aux membres du comité et à tout l'auditoire la différence entre «peut» et «peut ou non».