Vertaling van "between sir leon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The talks between Sir Leon and the Polish Government will concentrate on the implementation of the Europe Agreement once it enters into force next month.
Les entretiens de Sir Leon avec le gouvernement polonais se concentreront sur la mise en oeuvre de l'accord européen dès qu'il entrera en vigueur le mois prochain.

A meeting was held in Duesseldorf yesterday between Sir Leon Brittan, who is member of the European Commission responsible for competition policy, and Dr DETLEV ROHWEDDER and Dr REINER GOHLKE, respectively chairman of the administrative board and president of the TREUHANDANSTALT, the newly established body responsible for the transfer of East German state companies into the private sector.
Une réunion a eu lieu hier à Dusseldorf entre Sir Leon Brittan, membre de la Commission européenne chargé de la politique de concurrence, et MM. DETLEV ROHWEDDER et REINER GOHLKE, respectivement président du conseil d'administration et directeur général du TREUHANDANSTALT, organisme nouvellement créé pour assurer le passage des entreprises d'Etat est-allemandes au secteur privé.

To this end, EC and US officials will meet to draw up a draft agreement which will be considered at a further meeting between Sir Leon Brittan and Mr. Thornburgh later in the year.
A cette fin, les fonctionnaires européens et américains se rencontreront pour rédiger un projet d'accord qui sera examiné lors d'une autre réunion entre Sir Leon Brittan et M. Thornburg qui aura lieu dans le courant de l'année.

Thomson In the light of the meeting between Sir Leon and the French Prime Minister, the French authorities have decided to carry out an examination of the situation of the French electronics industry as a whole, and in that context, not to proceed at this stage with the previous government's proposal for a capital injection into Thomson.
Thomson A la suite de la réunion entre Sir Leon Brittan et le premier ministre français, les autorités françaises ont décidé de procéder à un examen global de la situation de l'industrie électronique française et, dans ce contexte, de suspendre à ce stade la proposition du gouvernement précédent d'effectuer une dotation en capital en faveur de Thomson.

Following discussions between Sir Leon Brittan, Competition Commissioner, and Mr Juergen Moellemann, German Economic Minister, agreement in principle has been reached on a procedure which will enable the Commission to monitor the activities of the Treuhandanstalt and to decide on the compatibility of aid which may be involved in the privatisation process.
A la suite d'entretiens entre Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé des questions de concurrence, et M. Juergen Moellemann, ministre allemand de l'économie, un accord de principe a été conclu sur une procédure qui va permettre à la Commission de contrôler les activités de la Treuhandanstalt et de statuer sur la compatibilité de l'aide éventuellement accordée dans le cadre du processus de privatisation.