Vertaling van "between soldiers loyal " (Engels → Frans) :

B. whereas Pro-Ouattara fighters entered Abidjan, where intense fighting between soldiers loyal to the incumbent president and the army of Alassane Ouattara takes place,
B. considérant que les combattants pro-Ouattara ont pénétré Abidjan, où de violents combats opposent les soldats loyaux au président sortant à l'armée d'Alassane Ouattara,

We are but loyal soldiers of the rules that have been worked out over time between Treasury Board, the Auditor General, and the public accounts people in regard to disclosure, constraints, maintaining a balance.
Nous ne sommes que des soldats loyaux assujettis aux règles qui ont été élaborées avec le temps entre le Conseil du Trésor, le vérificateur général et les comptes publics pour ce qui est de la divulgation, des contraintes, du maintien d'un équilibre.