Vertaling van "between two constituent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

compartment between two frames | space between two frames
compartiment entre deux membrures

area included between two groynes | area included between two spurs
partie comprise entre deux épis

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]
Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]

angle of deviation between 2 e.m.f.'s | angle of deviation between two e.m.f.'s
écart angulaire entre deux f.é.m. | écart angulaire entre deux forces électromotrices

time between puffs | time between two puffs
temps entre deux bouffées

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

access space between two sheds
zone de circulation entre deux hangars

track section between two adjacent stations
interstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the long and complex constitutional reform which the country underwent in 2002 and 2003, Serbia and Montenegro [9] still faces specific challenges relating to the actual articulation of powers between the State Union and the two constituent republics.
En raison de la réforme constitutionnelle longue et complexe que le pays a subie en 2002 et 2003, la Serbie-et-Monténégro[9] continue de faire face à des difficultés spécifiques concernant l'articulation effective des prérogatives entre l'union étatique et ses deux républiques constitutives.

It strikes me that it would be more appropriate to hear from a member of the Government of Quebec, but clearly if on the face of the resolution it says “the National Assembly”, we should hear from somebody from the National Assembly. They are asking us to approve, shall I say, an agreement between two constituent assemblies.
Il me semble qu'il serait plus pertinent d'entendre un membre du gouvernement du Québec, mais il apparaît clairement, si l'on s'en tient à la résolution elle-même, qu'il s'agit de «l'Assemblée nationale»; par conséquent, nous devrions entendre un représentant de l'Assemblée nationale.

I have constituents waiting for citizenship, and I think every member in the House does, who wait between two and five years.
Dans ma circonscription, il y a des gens qui attendent de deux à cinq ans avant d'avoir leur citoyenneté.

A Constitutional Charter was adopted in the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, changing the name of that country to Serbia and Montenegro and establishing the division of competences between the State Union and the two constituent Republics.
Une charte constitutionnelle a été adoptée par la République fédérale de Yougoslavie le 4 février 2003, qui remplace le nom de cet État par celui de «Serbie-et-Monténégro» et qui établit la répartition des compétences entre l’union étatique et les deux Républiques qui la constituent.

Constitutional issues in Serbia and Montenegro, notably with respect to the relationship between its two constituent Republics and the functioning of the institutions of the State Union, should be addressed in a constructive spirit and in full respect of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro.
Il convient de traiter les questions constitutionnelles de la Serbie-et-Monténégro, notamment la relation entre ses deux républiques constitutives et le fonctionnement des institutions de la Communauté étatique, de manière constructive et dans le respect intégral de la Charte constitutionnelle de la Serbie-et-Monténégro.

Because the government has been unable to get its act together, this summer my constituency which contains the two largest border crossings west of Windsor-Detroit can look forward to border lineups between two and four hours long.
Parce que le gouvernement est incapable de mettre de l'ordre dans ce dossier, cet été, dans ma circonscription, où se trouvent les deux principaux postes frontaliers à l'ouest de celui de Windsor-Détroit, les gens devront attendre entre deux et quatre heures pour franchir la frontière.

Definition: internal interfaces are defined as those matters which concern two control-command interoperability constituents or assemblies, and describe the functional, electrical and/or mechanical conditions applying to the links between them.
Définition: les interfaces internes se définissent comme les questions qui concernent deux constituants d'interopérabilité ou ensembles du contrôle-commande et qui portent sur les conditions fonctionnelles, électriques et mécaniques décrivant les liaisons entre lesdits constituants ou ensembles.

That's why we believed and had to seek clarification on the law and the inherent difference between the interests of those two constituents.
C'est la raison pour laquelle nous avons jugé bon de demander des précisions au sujet de la loi, de demander des explications sur la différence inhérente qui existe entre les intérêts de ces deux groupes.

In the present round of applications, after extension of the scheme to Bulgaria, Romania and Yugoslavia, a further 318 proposals were accepted, some of which involved cooperation with and between two or more eligible countries or between constituent republics of the Czech and Slovak or Yugoslavian federations.
Parmi les nouvelles demandes reçues, après l'extension du programme à la Bulgarie, à la Roumanie et à la Yougoslavie, 318 autres propositions ont été retenues, dont certaines impliquent une coopération avec et entre deux ou plusieurs pays éligibles ou entre des républiques appartenant aux fédérations tchécoslovaques ou yougoslaves.