Traduction de «between voted budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to vote the budget
voter le budget

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

transfer of appropriations between budget sections
virement de crédits d'un chapitre à l'autre du budget

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

voting system between channels
dispositif de vote entre chaînes

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented or carried over appropriations (EUR 120,97 billion) is a result of cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of Draft amending budget No 10/2010,
D. considérant que la différence entre le budget 2011 voté (122 960 000 000 EUR) et les crédits exécutés ou reportés (120 970 000 000 EUR) résulte des annulations de crédits (740 000 000 EUR), principalement du fait que le projet de budget rectificatif n° 10/2010 n'a pas été adopté,

D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented / carried over appropriations (EUR 120,97 billion) comes from cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of DAB 10/2010,
D. considérant que la différence entre le budget 2011 voté (122,96 milliards d'euros) et les crédits exécutés / reportés (120,97 milliards d'euros) résulte des annulations de crédits (740 millions d'euros), du fait notamment que le PBR n° 10/2010 n'a pas été adopté,

The decision whether to hold this trilogue will be agreed between the institutions after the adoption of the Council draft budget and prior to the vote on the amendments at first reading by the European Parliament's Committee on Budgets.
La décision d'organiser ce trilogue fera l'objet d'un accord entre les institutions, intervenant après l'adoption par le Conseil du projet de budget et avant le vote de la commission des budgets du Parlement européen, en première lecture, sur les amendements.

– (DA) Mr President, Commissioner, I think that the draft 2006 budget, which is now before us following the vote in the Committee on Budgets, is well balanced, and I hope that, during tomorrow’s vote, we can continue to sing from the same hymn sheet regarding not only the general lines of the budget but also the details of the compromise established between a broad majority here in the Committee on Budgets.
- (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le projet de budget 2006 qui nous est présenté aujourd’hui, à la suite du vote tenu en commission des budgets, me paraît équilibré. Et j’espère que nous continuerons à chanter à l’unisson lors du vote de demain, non seulement sur les grandes lignes, mais aussi sur les détails du compromis adopté par une large majorité en commission.

The difference between the budget on which we voted and the appropriations actually committed, actually taken up, is such that, over ten years, European small farmers have lost out on almost the equivalent of an annual budget.
Le différentiel entre le budget voté et les crédits réellement engagés, réellement liquidés est tel que, sur dix ans, les paysans européens ont perdu pratiquement l'équivalent d'un budget annuel.

The Committee on Budgets intends this report to discharge Parliament’s responsibility of establishing the Budget of the European Union, a responsibility conferred upon it by the Treaties, scrutinising the correspondence between the budget voted and its financial implementation.
Par ce rapport, la commission des budgets entend faire respecter la tâche institutionnelle d'adoption du budget européen que les Traités ont conférée au Parlement, en surveillant la convergence entre le budget voté et l'exécution financière.

The decision whether to hold this trialogue will be agreed between the institutions after the adoption of the Council draft budget and prior to the vote of the amendments on the first reading by the European Parliament Budgets Committee.
La décision d'organiser ce trilogue fait entre les institutions l'objet d'un accord devant intervenir après l'adoption par le Conseil du projet de budget et avant le vote de la commission des budgets du Parlement européen, en première lecture, sur les amendements.

As you know, the purpose of supplementary estimates is to seek Parliament's approval of the spending required to implement planned spending for approved programs, including Budget 2009 initiatives approved by Treasury Board as of April 2, 2009, and to realign or transfer existing spending authority between voted appropriations.
Comme vous le savez, l'objectif du Budget supplémentaire des dépenses est de demander au Parlement d'autoriser les dépenses nécessaires pour la mise en place du financement prévu des programmes approuvés, y compris les initiatives annoncées dans le budget fédéral de 2009 qui avaient été approuvées par le Conseil du Trésor au 2 avril 2009 et pour la réaffectation ou le transfert des autorisations de dépenses existantes entre crédits votés.