Vertaling van "between what senator " (Engels → Frans) :

There was quite a discrepancy between what Senator Watt estimated as the cost of his initiative, in both income tax and excise tax, and what the Government of Canada's representatives from the Department of Finance Canada estimated it at.
Il y avait une grande différence entre les coûts estimés par le sénateur Watt pour son initiative, pour l'impôt sur le revenu et la taxe d'accise, et les estimations des représentants du ministère des Finances du Canada.

There is a fundamental difference between what Senator Day said and what the Auditor General said.
Il y a une différence fondamentale entre ce que dit le sénateur Day et ce que la vérificatrice générale a dit.

The difference between what Senator Robichaud is asking leave for and what Senator Kinsella is agreeing to give leave for involves the issue of a message being sent to the House of Commons, which, as I understand it, would require a resolution of this house, which we could deal with expeditiously, and a message could be sent in regard to Bill C-33.
La différence entre la permission que demande le sénateur Robichaud et la permission que le sénateur Kinsella est prêt à accorder vise la question d'un message à envoyer à la Chambre des communes, ce qui exigerait une résolution de cette Chambre, ce qui pourrait se faire rapidement, et un message pourrait être envoyé concernant le projet de loi C-33.

I believe that that is the median between what Senator Fraser said and what our witnesses said.
Je crois qu'il existe une position médiane entre ce que le sénateur Fraser dit et ce que nos témoins ont affirmé.

I think the difference between what Senator Phalen is suggesting and what the department is stating is the issue of flexibility.
Je pense que la différence entre ce que propose le sénateur Phalen et ce que dit le ministère est la question de la flexibilité.