Vertaling van "between-the-lens shutter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

between-the-lens shutter [ between lens shutter | diaphragm shutter | interlens shutter ]
obturateur entre lentilles [ obturateur à diaphragme ]

between-the-lens shutter | leaf-type shutter
obturateur central

between-the-lens shutter | diaphragm shutter
obturateur entre lentilles

between-the-lens shutter
obturateur central

between-the-lens shutter
obturateur entre lentilles

diaphragm shutter | between-lens shutter | interlens shutter
obturateur central | obturateur au diaphragme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Either the total area of the projection of the distinct parts on a plane tangent to the exterior surface of the outer lens and perpendicular to the reference axis shall occupy not less than 60 % of the smallest quadrilateral circumscribing the said projection, or the distance between two adjacent/tangential distinct parts shall not exceed 15 mm when measured perpendicularly to the reference axis.
soit la superficie totale de la projection des parties distinctes sur un plan tangent à la surface extérieure de la lentille extérieure et perpendiculaire à l’axe de référence occupe au moins 60 % du plus petit quadrilatère circonscrivant ladite projection, soit la distance entre deux parties distinctes adjacentes/tangentes n’excède pas 15 mm mesurés perpendiculairement à l’axe de référence.

(3) If a light-and-air or similar trunk communicates with more than one between decks space and smoke and flame may be conducted from one between decks to another, smoke shutters shall be fitted so as to enable each such space to be isolated in the event of fire.
(3) Si un puits d’éclairage et d’aération ou un puits semblable communique avec plus d’un entrepont et que les fumées et les flammes risquent de passer d’un entrepont à l’autre, des écrans contre la fumée seront installés de manière que chacun des locaux se trouve isolé en cas d’incendie.

Having followed more recent discussions between the industry, he upholds the technical solution proposed by the Commission for a Type 2 connector provided that it can also address requirements in those Member States where sockets must be fitted with shutters.
Ayant suivi les débats les plus récents dans le secteur, il maintient la solution technique proposée par la Commission, à savoir un connecteur de type 2, à condition qu'il puisse également répondre aux exigences des États membres dans lesquels les prises doivent être munies d'obturateurs.

A. whereas the document ‘The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’ confirms that there is a gap between the expectations and the reality of the single market;
A. considérant que le document «les 20 principales préoccupations des citoyens européens et des entreprises européennes concernant le fonctionnement du marché unique» confirme qu’un écart existe entre les attentes et la réalité concernant le marché unique;

More recently, despite the pleas, the overtures and negotiations between the official opposition and the government on its infrastructure spending, the stimulus spending, billions of dollars are being spent but without the benefit of looking at that spending through a green lens, through an energy efficiency lens, through a clean economy lens.
Malgré les supplications, les ouvertures et les négociations entre l'opposition officielle et le gouvernement concernant les dépenses d'infrastructure, ou les dépenses de stimulation de l'économie, des milliards de dollars sont dépensés sans qu'on veille à ce que ces dépenses soient vertes, à ce qu'elles favorisent l'efficacité énergétique ou assurent une économie propre.

LEN: the creation of a Legal Enforcement Network to facilitate greater exchange of information between the police forces of Member States.
LEN: création d'un réseau des services répressifs pour favoriser l'échange accru d'informations entre les forces de police des États membres.

- a headlamp (HCR) with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86.250 and 101.250 candelas (as indicated by the number 30), approved in accordance with Annex III-D to this Directive in its original version and incorporating a lens of plastic material;
- un projecteur (HCR) avec un faisceau-croisement conçu pour la circulation à droite et à gauche et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre 86.250 et 101.250 candelas (comme l'indique le numéro 30), homologué conformément à l'annexe III D de la présente directive dans sa version originale et comportant une glace en matière plastique,

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, on June 23, 1992 Bill C-7, an act respecting the status of the artist and professional relations between artists and producers in Canada, received royal assent.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le 23 juin 1992, la loi C-7 concernant le statut de l'artiste et régissant les relations professionnelles entre artistes et producteurs au Canada, recevait la sanction royale.

The distance between the lens and the light source shall be adjusted in order to obtain a light beam which is substantially parallel.
La distance entre la lentille et la source lumineuse doit être réglée de manière à obtenir un faisceau lumineux sensiblement parallèle.

When they get it, in my experience from the files that we have seen at our office, they look at it using the lens of what the Canadian Forces redress of grievance system was set up to do, which was to be an easy process that recognizes the relationship between Canada, the Canadian Forces and its military members to deal with issues.
Mon expérience m'a appris que les avocats examinent les dossiers en fonction de l'objectif initial du système de règlement des griefs des Forces canadiennes, qui devait être un processus simple tenant compte de la relation entre le Canada, les Forces canadiennes et les militaires.