Vertaling van "bev oda affair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office for Disarmament Affairs | United Nations Office for Disarmament Affairs | ODA [Abbr.] | UNODA [Abbr.]
Bureau des affaires de désarmement

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will not like what he sees, because the scandals and affairs of the government keep building up: the F-35 affair, the in and out scandal, the Jaffer affair, the Penashue scandal, the Carson affair, the Peterborough illegal donations scandal, the Bev Oda affair, the Chuck Cadman scandal.
Il n'aimerait pas ce qu'il y verrait, parce que les scandales du gouvernement s'accumulent: l'affaire des F-35, les manoeuvres de transfert, l'affaire Jaffer, le scandale Penashue, l'affaire Carson, le scandale des dons illégaux dans Peterborough, l'affaire Bev Oda, le scandale Chuck Cadman.

We all remember the fraudulent calls in the Mount Royal riding, the in and out scandal, the ministers found in conflicts of interest, the Bev Oda affair, the controversial appointments at the Old Port of Montreal, the Bruce Carson affair, the wasteful spending on partisan advertising, and of course the Arthur Porter affair.
On se rappelle les appels frauduleux dans le comté de Mont-Royal, le scandale des « in and out », les ministres qui ont été trouvés en conflit d'intérêts, l'affaire Bev Oda, les nominations controversées au Vieux-Port de Montréal, l'affaire Bruce Carson, l'argent gaspillé pour des publicités partisanes ou l'affaire Arthur Porter.

However, this is only the latest minister from a long line of incompetents, from Bev Oda to Peter Penashue to the former minister of aboriginal affairs.
Le ministre ne fait que s'ajouter à une longue liste d'incompétents, de Bev Oda à Peter Penashue, en passant par l'ancien ministre des Affaires autochtones.

We have letters from the former Minister of Foreign Affairs, Peter MacKay; the current minister, Maxime Bernier; the former Minister of International Development, Josée Verner; and the current Minister of International Cooperation, Bev Oda.
Nous avons des lettres de l'ancien ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay; du ministre actuel, Maxime Bernier; de l'ancienne ministre du Développement international, Josée Verner; et de la ministre actuelle de la Coopération internationale, Bev Oda.

Ms. Bev Oda: I guess my point would be, regardless of what department it is, when there's a program.I think it's Foreign Affairs. Under “Film and Television: Program Guidelines”, it says “Travel Grants for International Market Development”, and it says there the program is “.to project Canada and Canadian culture abroad by supporting the presence of professionals in the Canadian film and television industry at international festivals, and certain pre-selected foreign markets”.
Mme Bev Oda: Là où je veux en venir, c'est que peu importe le ministère, s'il y a un programme.Je pense que c'est aux Affaires étrangères, sous « Film et Télévision : Lignes directrices des projets », puis « Subventions de voyage pour le développement du marché international » : On dit que « ce programme a pour but de faire rayonner le Canada et la culture canadienne à l'étranger en soutenant la présence de professionnels des industries du film et de la télévision à l'occasion de festivals internationaux à l'étranger et dans certains marchés présélectionnés».