Traduction de «beyond 2010 towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

BEYOND PERCEPTIONS - Towards Managing Diversity
AU-DELÀ DES PERCEPTIONS dans la gestion de la diversité

Beyond normalization, Towards One Society for All
Au-delà de la normalisation, une société pour tous

EU Action Plan to 2010 and Beyond | EU Biodiversity Action Plan
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there is a need to look beyond 2010 towards a longer–term vision as a framework for policy.
Il est toutefois nécessaire de porter le regard au-delà de 2010, vers une vision à plus long terme qui servira de cadre politique.

Key action 7: Contribute towards achieving the revised Community biodiversity objectives for 2010 and beyond
action clé 7: contribuer à la réalisation des objectifs communautaires révisés en matière de biodiversité pour 2010 et au-delà

As countries are striving to fulfil their commitment to scale up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support in 2010, the Commission reiterates this commitment and emphasizes the need to invest towards meeting and sustaining these targets in 2010 and beyond.
À l’heure où les États s’efforcent de tenir parole en prenant des mesures progressives pour parvenir à l’accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à l’accompagnement en 2010, la Commission confirme cet engagement et souligne la nécessité d’investir dans sa réalisation pour 2010, puis dans sa pérennisation.

We urge the Commission to help towards accelerating the implementation of the Action Programme, and we also encourage it to develop a long-term road-safety concept, which goes far beyond 2010 and is oriented towards the ‘zero vision’, namely the avoidance of all fatalities caused by road accidents.
Nous demandons instamment à la Commission d’accélérer la mise en œuvre du programme d’action et nous l’encourageons également à élaborer un plan de sécurité routière à long terme, allant au-delà de 2010 et orienté vers une «vision zéro», c’est-à-dire visant à éviter toutes les morts causées par des accidents de la route.

The Forum produced a synthesis report in September 2004 entitled “e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond”, which identifies concrete actions and calls for the promotion of multi-stakeholder partnerships for their implementation[15].
Dans le contexte du forum, un rapport de synthèse intitulé " e-Skills in Europe: Towards 2010 and beyond " (les compétences numériques en Europe à l'horizon 2010) a été publié en septembre 2004[15]. Il définit des actions concrètes et préconise l'exécution de celles-ci par des partenariats pluripartites.

Key action 7 : Contribute towards achieving the revised Community biodiversity objectives for 2010 and beyond[14]
Action clé 7 : contribuer à la réalisation des objectifs communautaires modifiés pour 2010 et au-delà[14]