Traduction de «beyond his traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

causes beyond his control
causes qui ne lui sont pas imputables

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an Aboriginal person is wilfully cruel to an animal, beyond his traditional fishing, hunting and harvesting, he is subject to the Criminal Code.
Si un Autochtone est volontairement cruel envers un animal, s'il agit de façon contraire à son comportement traditionnel en matière de pêche et de chasse, il est alors assujetti au Code criminel.

Under his leadership and initiative, the program was expanded beyond traditional public and separate schools to other private institutions for the first time.
Sous sa direction et sur son initiative, le programme, d'abord offert uniquement dans les écoles traditionnelles publiques et séparées, a été offert pour la première fois dans des établissements privés.

To most farmers, the bank is usually the first line, the one that he would like to use first as his credit purveyor, but at this time it's our observation that in fact when the farmer looks today he's looking for additional supplies beyond his traditional banker, and he is caused to look at our industry for alternate financing options.
Pour la plupart des agriculteurs, la banque est habituellement en première ligne et c'est d'elle qu'ils voudraient avant tout obtenir du crédit, mais il faut noter qu'en ce moment, l'agriculteur cherche de l'aide ailleurs que chez son banquier traditionnel et qu'il se tourne vers notre industrie dans sa recherche d'autres options de financement.