Traduction de «beyond just simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From your industry's perspective, I understand why you're focusing on it, but as you say, our future as Canadians goes well beyond just simply the mergers of banks and their powers.
Je comprends pourquoi, du point de vue de votre industrie, ce soit la question qui retienne votre attention, mais comme vous dites, en tant que Canadiens, notre avenir est défini par bien d'autres choses que la fusion des banques et les pouvoirs qu'elles détiennent.

When they go beyond just simply providing information and start putting some great pressure on parliamentarians, particularly when they put those pressures on members of cabinet, their deputies and other people in the bureaucracy who can influence these decisions so greatly.
Les lobbyistes ne se contentent pas toujours de fournir de l'information et peuvent commencer à exercer de fortes pressions sur des parlementaires, surtout des membres du Cabinet, des sous-ministres ou d'autres bureaucrates qui peuvent tellement influencer les décisions.

Beyond just simply helping in the income crisis, as important as that is, we must also ensure the long term viability of rural Canada.
Nous ne faisons pas qu'apporter une aide pendant la crise du revenu, aussi importante que puisse être cette intervention. Nous devons également assurer la viabilité à long terme du Canada rural.

To go forward, I think that we're moving beyond just simply augmenting the Regular Force.
Pour ce qui est de l'avenir, je pense que nous allons vers un rôle dépassant le simple rôle de renforcement de la Force régulière.

It has impacts well beyond just simply the particular woman with whom we are working.
Par conséquent, travailler avec des femmes a un fort effet de levier, et cela va bien au-delà des femmes que nous aidons.