Vertaling van "beyond next tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Transportation Blueprint for the Next Decade and Beyond: Defining the Challenges
Création d'un schéma d'orientation des transports pour la prochaine décennie et au-delà

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, since the government has not given any indication of its agenda for Parliament beyond next Tuesday, could the government House leader provide us with a more complete agenda for the next full eight days and in doing so, since that takes us essentially to December 10, could he indicate which day next week will be designated as the last opposition day in this semester?
Monsieur le Président, étant donné que le gouvernement n'a pas fait connaître le programme du Parlement au-delà de mardi, le leader à la Chambre du gouvernement pourrait-il nous fournir un programme plus complet pour les prochains huit jours et, ce faisant, puisque cela nous mène essentiellement au 10 décembre, pourrait-il préciser quelle journée de la semaine prochaine sera désignée comme étant la dernière journée de l'opposition du semestre?

.if the date of the electionon has to shift beyond a Tuesday, it would be preferable to have it moved to the next day, rather than the following Monday as currently proposed.
.si la date de l'élection doit être changée pour être tenue après un mardi, il serait préférable de la déplacer au lendemain, plutôt que le lundi suivant tel qu'il est proposé actuellement.

Further, if the date of the election has to shift beyond a Tuesday, it would be preferable to have it moved to the next day rather than the following Monday as currently proposed.
De toute façon, s'il fallait déplacer la date d'élection après le mardi, il serait préférable, selon moi, de la remettre au lendemain plutôt que de la déplacer au lundi suivant, comme on le propose actuellement.

You said in your comments that if the day of the election had to shift beyond a Tuesday, it would be preferable to have it move to the next day rather than the following Monday, as currently proposed.
Vous avez dit que si les élections devaient être repoussées au-delà du mardi, il serait préférable de les tenir le jour suivant plutôt que le lundi suivant comme on le propose actuellement.

I want to repeat that nothing that arrives to us in information beyond next Tuesday morning will be accepted as any part of our deliberation.
Je rappelle qu'aucune information qui nous arriverait après mardi matin ne sera acceptée comme afférente à nos délibérations.