Translation of "beyond simply bombing rebel " (English → French) :

Beyond simply bombing rebel groups and, if necessary, working with dictators who use chemical weapons against their own people, does the government have a political solution that will bring about some measure of stability?
Au-delà de bombarder simplement des groupes rebelles et de travailler, à la limite, avec des dictateurs qui utilisent des armes chimiques contre leur propre population, propose-t-on une solution politique qui permettra d'assurer une certaine stabilité à l'État?

It goes beyond simply protecting Canadians serving in joint operations with other forces who might use cluster munitions, and it actually allows them to propose and authorize the use of cluster bombs when they're working with those other states that are not party to the convention.
Cela va au-delà de la seule protection des Canadiens qui participent à des opérations conjointes avec d'autres armées qui pourraient utiliser des armes à sous-munitions. Les dispositions de l'article leur permettent en fait de proposer et d'autoriser l'utilisation de bombes à dispersion lorsqu'ils travaillent avec d'autres États qui n'ont pas signé la convention.