Vertaling van "beyond standards throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

Living Beyond the Edge: The Impact of Trends in Non-Standard Work on Single/Lone-Parent Mothers
Vivre dans l'insécurité complète : Répercussions des tendances du travail atypique sur les mères chefs de famille monoparentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The specific reason why that is there and why all proposals go through that process is so that the specific ethical standards that are seen to be appropriate within that institution, beyond what is defined within the guidelines, can be imposed, so that individual jurisdictions have the opportunity to evaluate individual proposals, the scientific merit of individual proposals, the standards that are being imposed on the care and use of animals within individual proposals, at a standard that is in fact higher than what is articulated throughout the guidelines.
La raison précise de cet état de choses et la raison pour laquelle toutes les propositions sont examinées par ces comités est que tout le monde tient à ce que les normes d'éthique jugées appropriées à l'intérieur des institutions, et qui vont au-delà de ce qui est indiqué dans les lignes directrices, soient scrupuleusement respectées. Ainsi, chaque juridiction a la possibilité d'évaluer chaque projet de recherche en fonction de son mérite, en fonction des normes qui sont imposées pour protéger les animaux, et qui sont des normes en fait plus rigoureuses que celles des lignes directrices.

A simple, precise ‘EU label’ for animal protection could help us harmonise the currently diverging systems of animal-protection labelling and lay down minimum standards for animal protection applicable throughout the EU – and, I hope, beyond our borders, too, in the near future.
En instaurant une «étiquette UE» simple et précise de protection animale, on pourrait déjà harmoniser les différents systèmes d’étiquetage qui existent actuellement en matière de protection animale et établir des normes minimales applicables partout en Europe - et j’espère, bientôt au delà de nos frontières.

The European Union has gained a reputation as a major, professional actor in this field, with Missions that are rigorously impartial, and follow a standard methodology, based on non-interference and respect for the law of the land, maintaining a presence throughout the campaign and beyond election day.
L'Union européenne s'est faite une réputation dans ce domaine, où elle est considérée comme un acteur de premier ordre, au professionnalisme avéré, ses missions étant rigoureusement impartiales et caractérisées par une méthodologie standard basée sur la non-ingérence et le respect du droit du pays, maintenant une présence tout au long de la campagne et au-delà même du jour des élections.

strengthening rural development by introducing within the current programming period certain new measures to encourage farmers to participate in quality schemes, to meet Community standards for food security, animal welfare, environment and working conditions, and to promote animal welfare beyond standards throughout the EU, and also by reinforcing already existing measures.When defending this CAP reform package the Commission has once again underlined the long-term policy trend towards a further strengthening of the second pillar of the CAP in both financial terms and scope.
- de renforcer le développement rural en introduisant pendant la période de programmation actuelle certaines mesures nouvelles encourageant les agriculteurs à participer à des régimes de qualité, à respecter des normes plus ambitieuses en matière de qualité des denrées alimentaires et permettant au FEOGA-Garantie de cofinancer le bien-être des animaux dans l'Union européenne, ainsi qu'en renforçant certaines mesures déjà existantes.

From the marketplace, we have learned of the following activities by these cottage industry disability tax promoters: Throughout the marketplace, some of these companies have built a reputation of charging beyond the standard contingency fees, all the way up to 40 per cent, or charging industry standard 30 per cent plus auxiliary administrative fees and insurance fees.
Nous avons appris du marché que de petites entreprises de promotion du crédit d'impôt pour personnes handicapées exerçaient les activités suivantes. Certaines de ces entreprises ont la réputation de demander des honoraires conditionnels supérieurs à la norme, jusqu'à 40 p. 100, ou de demander des honoraires de 30 p. 100 plus des frais administratifs et d'assurance accessoires, s'assurant ainsi d'être payées même si leurs efforts sont vains.