Vertaling van "bfr 200 million " (Engels → Frans) :

So far, the SWS has formally confirmed the waiving of claims amounting to some BFR 253 million; - SA Forges Finances, a SWS subsidiary, had also agreed to waive claims amounting to BFR 300 million (the loan to which the claims related was not specified); - the loans granted by the SNCI (BFR 680 million and BFR 650 million) and by BELFIN (including one of BFR 200 million) were extended for a further three years and the interest rates were lowered.
Jusqu'à présent, la SWS a formellement confirmé l'abandon de créances pour un montant de quelque 253 millions de FB; - la SA FORGES FINANCES, sous-filiale de la SWS a également consenti des abandons de créances à concurrence de 300 millions de FB (il n'a pas été communiqué sur quel prêt); - les prêts de la SNCI (680 millions et 650 millions de FB) et de BELFIN (dont un de 200 millions de FB) ont reçu un report de 3 ans de toutes les échéances et une révision à la baisse des taux d'intérêts.

On 26 July 1996 the Belgian authorities provided additional information and stated that: - on 25 June 1996 the Société wallonne de sidérurgie (SWS) had granted the company a BFR 200 million loan to enable it to bridge the period pending a final Commission decision; - the SWS had undertaken to waive the claim stemming from the 1992 loan (BFR 500 million) so as to maintain the company's capital resources at a positive level.
Le 26 juillet 1996, les autorités belges ont fourni des renseignements complémentaires et indiqué que: - un crédit de 200 millions de FB a été accordé le 25 juin 1996 par la Société wallonne de sidérurgie (SWS) pour permettre à l'entreprise d'attendre une décision finale de la Commission; - la SWS a pris l'engagement d'abandonner la créance résultant du prêt de 1992 (500 millions de FB) afin de maintenir les fonds propres à un niveau positif.